Правила игры в спортивный бридж в версии 1997 года
"Laws of Duplicate Contract Bridge"

Глава I. Определения

Алерт

Уведомление, форма которого может устанавливаться организаторами соревнований, о том, что оппонентам может потребоваться объяснение.

Блеф (в торговле)

Преднамеренное и значительное искажение в объявлении силы руки и/или длины масти.

Болван

Партнер разыгрывающего. Он становится болваном, когда открывается карта первого хода.

Взятка

Единица, количество которых определяет результат выполнения контракта. Должна состоять из четырех карт, положенных в нее по одной каждым из четырех игроков в порядке очередности, начиная с карты хода.

Вистующий

Оппонент (предполагаемого) разыгрывающего.

Гейм

100 и более очков за взятки, полученных в одной сдаче.

Деноминация

Масть или "без козыря", указанные в назначении.

Лишняя взятка

Каждая взятка, взятая разыгрывающей стороной сверх объявленного контракта.

Защитник

То же, что и вистующий.

Заявка

Любое назначение, контра, реконтра или пас.

Зональность

Условия для определения величины премий за выполнение контракта либо размера штрафов за недобранные взятки (см. Правило 77).

Игра

Выкладывание карты из руки во взятку, включая первую карту, являющуюся картой хода.

Играть в масть

Играть картой той масти, которой был сделан ход во взятку.

Исправление

Меры, предпринимаемые для обеспечения нормального (по мере возможности) продолжения торговли или игры после имевшего место отклонения от правильной процедуры.

Карта атаки

Карта, которой пошли в первую взятку розыгрыша.

Козырь

Любая карта масти, названной в деноминации контракта (если таковая имеется).

Колода

52 карты, которыми играют в бридж.

Команда

Две или более пары игроков, играющие на разных линиях за разными столами, но на общий результат. (Регламентом соревнований может разрешаться участие команд, состоящих из более чем четырех игроков.)

Компенсирующий результат

Произвольный результат, присуждаемый Судьей (см. Правило 12). Он бывает либо искусственным, либо назначенным.

1) Искусственный компенсирующий результат- это результат, присуждаемый Судьей, когда в данной сдаче не может быть в действительности получено никакого результата и даже оценки такового (например, когда нарушение препятствует розыгрышу сдачи).

2) Назначенный компенсирующий результат- это результат контракт и количество взяток), получаемый одной или обеими сторонами в данной сдаче вместо того, который получился в действительности.

Конвенция

1) Заявка, по соглашению партнеров имеющая значение, отличающееся от желания играть в названной деноминации (или в последней названной деноминации) или от показа силы и/или длины (не менее 3 карт) в упомянутой в ней масти. Однако соглашение об общей силе не делает заявку конвенцией.

2) Игра вистующего, служащая для передачи информации по соглашению партнеров, а не только по умозаключению.

Контра

Заявка, делаемая в ответ на назначение оппонентов и увеличивающая запись в случае, как выполнения, так и невыполнения контракта (см. Правила 19 и 77).

Контракт

Обязательство разыгрывающей стороны выиграть то количество объявленных взяток, которое упомянуто в окончательном назначении, в указанной в нем деноминации, будь то без контры, под контрой или под реконтрой.

Коробка

Коробка для сохранения расклада карт в сдаче, описанная в Правиле 2.

ЛО

Оппонент, сидящий слева от игрока.

Масть

Одна из четырех групп карт в колоде, содержащая 13 карт и обозначаемая специфическим символом: пики (), червы (), бубны (), трефы ().

Матч-пункт

Единица подсчета результата по итогам сравнения записей, полученных несколькими участниками, игравшими одну и ту же сдачу.

Международный матч-пункт (ИМП)

Единица подсчета результата; в эти единицы переводится итог сравнения записей согласно таблице, приводимой в Правиле 78В.

Назначение

Обязательство взять, по крайней мере, указанное число объявленных взяток в названной деноминации.

Нарушение

Отклонение от корректной процедуры, установленной настоящими Правилами.

Недобранная взятка

Каждая взятка, которой не хватило разыгрывающей стороне для выполнения контракта.

Объявленная взятка

Каждая взятка сверх шести обязательных, которая должна быть взята разыгрывающей стороной.

Онер

Любая карта достоинством от туза до десятки.

Оппонент

Игрок пары, противоборствующей за столом той паре, в которую входит данный игрок.

Очередь

Момент, в который игрок имеет право сделать заявку или сыграть картой.

Очередность

Порядок (в направлении по часовой стрелке), в котором происходит раздача или переходит от одного игрока к другому право делать заявку или играть картой.

Очки за взятки

Очки, получаемые разыгрывающей стороной за объявленные взятки при выполнении контракта (см. Правило 77).

Партнер

Игрок, с которым данный игрок образует пару (сторону) против двух других игроков.

Пас

Заявка, означающая, что в данную очередь игрок решил не делать никакого назначения, контры или реконтры.

ПО

Оппонент, сидящий справа от игрока

Премиальные очки

Любые получаемые очки, кроме очков за взятки (см. Правило 77)

Раздача

Процесс распределения колоды между руками четырех игроков.

Разыгрывающий

Тот из игроков стороны, сделавшей окончательное назначение, который первым назначил его деноминацию. Он становится разыгрывающим, когда открыта карта атаки (см., однако, Правило 54А в случае, когда первый ход сделан вне очереди).

Реконтра

Заявка, делаемая в ответ на контру оппонентов и еще более увеличивающая запись, как за выполнение, так и за невыполнение контракта (см. Правила 19 и 77).

Розыгрыш

1) Период, в течение которого происходит игра картами.

2) Вся игра картами в сдаче, рассматриваемая как единое целое.

3) Совокупность торговли и игры картами в сдаче, рассматриваемая как единое целое.

Рука

Карты, первоначально сданные игроку, или их часть, еще остающаяся у игрока в ходе розыгрыша сдачи.

Сдача

1) Четыре руки, предварительно розданные и помещенные в дубликатную коробку для игры в данной сессии.

2) Совокупность расклада карт, торговли и игры, рассматриваемая как единое целое.

Сессия

Период игрового времени, в течение которого планируется розыгрыш определенного организаторами количества сдач.

Стол

1) Место встречи двух пар, разыгрывающих одну или более сдач, на котором указан номер и обозначено положение сторон.

2) Карты партнера разыгрывающего (болвана), с момента их расположения на столе после того, как открыта карта первого хода.

Сторона

Два игрока, составляющие пару, играющую против двух других игроков.

Судья

Лицо, уполномоченное руководить проведением соревнования по спортивному бриджу и применять настоящие Правила.

Торговля

1)Период, в течение которого определяется контракт посредством последовательности заявок.

2)Совокупность всех сделанных в сдаче заявок, рассматриваемая как единое целое (см. Правило 17)

Тур

Часть сессии, играемая без передвижения игроков.

Турнир

Состязание из одной или нескольких сессий.

Участник

В индивидуальном турнире - игрок; в парном турнире - двое игроков, играющих как партнеры в течение всего турнира; в командном турнире - четверо или более игроков, играющих за одну команду.

Фальшренонс

Игра картой другой масти игроком, способным сыграть в масть или подчиниться наказанию на ход.

Фоска

Любая карта, не являющаяся онером.

Ход

Первая карта, сыгранная во взятку.

Частичная запись

90 и менее очков за взятки, полученных в одной сдаче.

Шлем

Контракт, для выполнения которого необходимо взять двенадцать взяток (малый шлем) или тринадцать взяток (большой шлем).

Глава II. Предварительные сведения.

A. Исходное положение

Исходное положение каждого участника (отдельного игрока, пары или команды) назначается Судьей перед началом сессии. Если нет других указаний, то игроки каждой пары или команды могут выбирать для себя любые из выделенных им мест по взаимному согласию. Выбрав однажды какое-либо положение, игрок может сменить его в течение сессии только по указанию или с разрешения Судьи.

B. Изменение положения или стола

Игроки изменяют свои исходные положения или переходят за другие столы в соответствии с указаниями Судьи. Судья отвечает за четкое оглашение этих указаний; каждый игрок отвечает за свое передвижение вовремя и в нужном направлении, а также за свое размещение на надлежащем месте после каждого передвижения.

Глава III. Подготовка и последующие действия.

A. Тасование

Перед началом игры колода тщательно перетасовывается. Снятие колоды производится, если этого потребует любой из оппонентов.

B. Раздача

Карты необходимо раздавать лицевой стороной вниз, по одной карте, образуя четыре руки по тринадцать карт в каждой; затем каждая рука помещается в одно из четырех отделений коробки лицевой стороной вниз. Рекомендуется раздавать в порядке очередности по часовой стрелке.

C. Присутствие игроков обеих пар

Если Судья не распорядится иначе, то тасование и раздачу следует производить в присутствии хотя бы одного из игроков каждой пары.

D. Новое тасование и пересдача

1. Карты сданы неверно или открыты

Необходимо заново перетасовать и пересдать карты, если до того, как начался период торговли для обеих пар (см. Правило 17А), установлено, что карты сданы неверно или что кто-нибудь из игроков мог видеть лицевую сторону какой-либо карты, принадлежащей не его руке.

2. Не было тасования или раздачи

Результат сдачи не может быть оставлен в силе, если карты были сданы из упорядоченной колоды или если сдача уже была сыграна ранее в одной из предыдущих сессий.

3. Пересдача по указанию Судьи

Колоду необходимо заново перетасовать и пересдать карты, если этого потребует Судья по любой причине, согласующейся с данными Правилами (но см. Правила 22А и 86С).

E. Выбор Судьей способа тасования и раздачи

1. Раздача игроками

Судья может распорядиться, чтобы тасование и раздача были выполнены игроками на каждом столе непосредственно перед началом игры.

2. Раздача Судьей

Судья может сам заранее произвести тасование и раздачу.

3. Раздача помощниками или ассистентами Судьи

Судья может распорядиться, чтобы тасование и раздача были произведены заранее его ассистентами или другими назначенными им лицами.

4. Иные способы раздачи или подготовки

Судья может потребовать иных способов раздачи или подготовки карт.

F. Дублирование сдач

По указанию Судьи могут быть подготовлены одна или более точных копий каждой исходной сдачи, если этого требуют условия соревнования.

A. Размещение коробки

Коробка со сдачей, подлежащей розыгрышу, помещается в центр стола и находится там до тех пор, пока розыгрыш сдачи не будет завершен.

B. Извлечение карт из коробки

Каждый игрок берет свои карты из отделения коробки, соответствующего его положению за столом.

1. Пересчитывание карт руки перед игрой

Каждый игрок пересчитывает свои карты, держа их лицевой стороной вниз, чтобы удостовериться, что их ровно тринадцать; после этого, прежде чем сделать заявку, он обязан ознакомиться с их лицевой стороной.

2. Обращение игрока с картами

Во время игры каждый игрок сохраняет владение своими картами, не позволяя им смешиваться с картами никакого другого игрока. Ни один из игроков не может прикасаться во время или после игры к каким-либо картам, кроме своих собственных, иначе, как с разрешения Судьи (за исключением того, что разыгрывающий может играть картами болвана, в соответствии с Правилом 45).

C. Возвращение карт в коробку

Каждый игрок должен возвратить свои исходные тринадцать карт в отделение коробки, соответствующее его положению за столом. После этого ни одна из рук не должна извлекаться из коробки иначе, как в присутствии хотя бы одного из игроков каждой пары или в присутствии Судьи.

D. Ответственность за процедуры

За соблюдение надлежащих условий игры за столом в первую очередь отвечают игроки, остающиеся за столом на протяжении всей сессии.

A. Движение коробок и игроков

1. Указания Судьи

Указания о надлежащем порядке передачи коробок и передвижений игроков даются Судьей.

2. Ответственность за передачу коробок

За каждым столом игрок, сидящий на позиции Севера, отвечает за передачу только что сыгранных на его столе коробок на соответствующий стол для следующего тура, если только Судья не распорядится иначе.

B. Конец тура

Как правило, тур заканчивается тогда, когда Судья дает сигнал к началу следующего тура; однако если к этому времени игра за каким-либо столом еще не закончена, то предыдущий тур для этого стола продлевается до тех пор, пока на нем не будет произведено передвижение игроков.

C. Конец последнего тура и конец сессии

Последний тур сессии и сессия в целом завершаются на каждом столе тогда, когда на этом столе сыграны все сдачи, предназначенные к розыгрышу в последнем туре, а все результаты занесены в надлежащие протоколы без каких-либо разногласий