Правила игры в спортивный бридж в версии 1997 года
"Laws of Duplicate Contract Bridge"

Глава IX. Организация соревнований



Правило 80. Организаторы соревнований

      Организаторы соревнований, проводимых в соответствии с настоящими Правилами, имеют следующие обязанности и права:
A. Назначение Судьи
Назначать Судью соревнований. Если Судья соревнований отсутствует, то игрокам следует уполномочить кого-либо из своей среды выполнять обязанности Судьи.
B. Подготовительные мероприятия
Проводить подготовительные мероприятия к соревнованиям, в том числе обеспечивать помещение для игры, инвентарь и место для размещения участников.
C. Время проведения
Устанавливать дату и время проведения каждой сессии.
D. Условия участия
Устанавливать условия участия в соревнованиях.
E. Особые условия
Устанавливать особые условия проведения торговли и розыгрыша (такие, как торговля в письменном виде, применение биддинг-боксов и экранов, - определяемые настоящими Правилами меры наказания за действия, информация о которых не передается через экран, могут быть приостановлены).
F. Дополнительные предписания
Публиковать или объявлять предписания, дополняющие настоящие Правила, но не противоречащие им.
G. Апелляции
Устанавливать соответствующие условия для слушания апелляций.


Глава X. Судья соревнований


Раздел 1. Ответственность

Правило 81. Обязанности и права

A. Официальное положение
Судья является официальным представителем организаторов соревнований.
B. Ограничения и ответственность
1. Техническое руководство
Судья ответственен за техническое руководство проведением соревнований.
2. Соблюдение правил и установлений
Судья обязан соблюдать настоящие Правила и дополнительные предписания, объявленные организаторами соревнований.
C. Обязанности и права Судьи
Обязанности и права Судьи, как правило, включают в себя следующее:
1. Назначение ассистентов
Назначать, если потребуется, ассистентов для делегирования им части своих обязанностей.
2. Допуск и регистрация участников
Допускать участников к соревнованиям и регистрировать их.
3. Объявление условий игры
Устанавливать соответствующие условия игры и объявлять их участникам.
4. Поддержание дисциплины
Поддерживать дисциплину и обеспечивать нормальный ход соревнований.
5. Соблюдение Правил
Применять и толковать настоящие Правила, а также разъяснять игрокам их права и ответственность, вытекающие из Правил.
6. Исправление ошибок
Исправлять ошибки или нарушения, о которых ему стало известно каким бы то ни было образом, в пределах периода коррекции, устанавливаемого в соответствии с Правилом 79С.
7. Наложение наказаний
Налагать наказания в необходимых случаях.
8. Освобождение от наказания
По просьбе невиновной стороны освобождать нарушителей от наказания, если для этого, с его точки зрения, есть основания.
9. Разрешение споров
Разрешать споры, передавать спорные вопросы на рассмотрение соответствующих комитетов.
10. Подсчет результатов
Собирать результаты и определять итоги соревнований.
11. Сообщение итогов
Сообщать итоги соревнований организаторам для официальной регистрации.
D. Делегирование обязанностей
Судья может делегировать любые из перечисленных в п. C обязанностей своим ассистентам, но это не освобождает его от ответственности за надлежащее исполнение этих обязанностей.

Правило 82. Исправление процедурных ошибок

A. Обязанность Судьи
Обязанностью Судьи является исправлять процедурные ошибки и поддерживать ход соревнований таким образом, чтобы он не противоречил настоящим Правилам.
B. Исправление ошибки
Для исправления процедурной ошибки Судья может:
1. Назначить компенсирующий результат
Назначить компенсирующий результат в соответствии с настоящими Правилами.
2. Определить время игры
Потребовать или отложить розыгрыш сдачи.
C. Судейская ошибка
Если Судья вынес решение, которое впоследствии он сам или Главный Судья признают ошибочным, и если никакое исправление не позволяет засчитать в сдаче нормальный результат, то он должен назначить компенсирующий результат, рассматривая при этом обе стороны как невиновные.

Правило 83. Уведомление о праве на апелляцию

      Если Судья считает, что его решение с точки зрения анализа фактов или применения им своих исключительных полномочий может подлежать пересмотру (как, например, при назначении компенсирующего результата в соответствии с Правилом 12),то он должен уведомить участников об их праве на апелляцию или может сам передать дело в соответствующий комитет.

Раздел 2. Судейские решения

Правило 84. Решения по согласованным фактам

      Когда Судья вызван для принятия решения по вопросам правил или предписаний в ситуации, когда факты согласованы, он должен действовать следующим образом:
A. Наказание не предусмотрено
Если Правилами не предусмотрено никакого наказания, а Судья не видит повода применить свои исключительные полномочия, то он предписывает игрокам продолжать торговлю или розыгрыш.
B. Наказание предусмотрено Правилами
Если случай полностью подпадает под правило, предписывающее наказание за нарушение, то он налагает это наказание и прослеживает за тем, чтобы оно было исполнено.
C. Выбор предоставлен игроку
Если Правила предоставляют игроку выбор из нескольких наказаний, то Судья разъясняет возможности выбора и следит за тем, чтобы наказание было выбрано и исполнено.
D. Выбор предоставлен Судье
Если Правила предоставляют Судье выбор между конкретным наказанием и назначением компенсирующего результата, то он пытается восстановить справедливость, истолковывая любые сомнительные обстоятельства в пользу невиновной стороны.
E. Наказание по усмотрению Судьи
Если произошло нарушение, за которое Правила не предусматривают никакого наказания, и при этом имеется хотя бы какая-то разумная вероятность того, что невиновной стороне был нанесен ущерб, то Судья назначает компенсирующий результат, уведомляя при этом виновную сторону о ее праве на апелляцию. (См. Правило 81С9)

Правило 85. Решения по оспариваемым фактам

      Когда Судья вызван для принятия решения по вопросам правил или предписаний в ситуации, когда факты не согласованы, он должен действовать следующим образом:
A. Судейская оценка фактов
Если Судья убежден в том, что ему удалось установить факты, то он принимает решение согласно Правилу 84.
B. Невозможность установить факты
Если Судья не может установить факты с уверенностью для себя, то он должен вынести какое-либо решение, позволяющее продолжить игру, и уведомить участников об их праве на апелляцию.

Раздел 3. Исправление нарушений

Правило 86. В командных соревнованиях

A. Средний результат при подсчете в ИМП
Когда Судья решает назначить участнику искусственный компенсирующий результат средний плюс или средний минус в игре на ИМПы, то этот результат составляет +3 ИМП или - 3 ИМП соответственно.
B. Несбалансированные результаты в матчах с выбыванием
Когда в матчах с выбыванием Судья назначает несбалансированные компенсирующие результаты (см. Правило 12С), результат каждого из участников в сдаче подсчитывается раздельно, после чего обоим участникам засчитывается среднее между этими результатами.
C. Замена сдачи
Судья не должен пользоваться правом заменить сдачу, установленным в Правиле 6, если итог матча без учета этой сдачи может быть известен участникам. Вместо этого он присуждает компенсирующий результат.

Правило 87. Испорченная сдача

A. Определение испорченной сдачи
Сдача считается испорченной, если Судья установил, что одна или несколько карт в коробке были перепутаны таким образом, что не все участники, результаты которых следовало сравнивать напрямую, играли эту сдачу в одном и том же виде.
B. Подсчет результатов в испорченной сдаче
Подсчитывая результат в испорченной сдаче, Судья определяет сколь возможно точно, какие из результатов были получены в сдаче в ее правильном виде, а какие - в измененном. На основании этого он разделяет результаты на две группы и подсчитывает итоги по каждой группе в отдельности, в соответствии с предписаниями организаторов соревнований. В некоторых видах командных соревнований организаторы могут предписать пересдачу (см. Правило 6).

Раздел 4. Наказания

Правило 88. Присуждение результата в парных соревнованиях

      Когда в парных или индивидуальных соревнованиях участнику приходится не по его вине или выбору получить искусственный компенсирующий результат, такой участник должен получить не менее 60% матч-пунктов, доступных ему в этой сдаче, или же средний процент матч-пунктов, полученных им в реально сыгранных сдачах этой сессии, если этот процент превышает 60%.

Правило 89. Наказания в индивидуальных соревнованиях

      В индивидуальных соревнованиях Судья должен применять наказательные предписания настоящих Правил, а также предписания, требующие назначения присужденного результата, в равной мере к обоим игрокам виновной стороны, даже, несмотря на то, что ответственным за нарушение может быть лишь один из них. Однако, назначая компенсирующий результат, Судья не должен налагать процедурное наказание на партнера нарушителя, если, по мнению Судьи, он ни в какой мере не ответственен за это нарушение.

Правило 90. Процедурные наказания

A. Полномочия Судьи
В дополнение к применению наказательных предписаний настоящих Правил, Судья может также налагать наказания за любые проступки, которые необоснованно затягивают игру или препятствуют ее нормальному ходу, причиняют неудобства другим участникам, нарушают правильную процедуру или приводят к тому, что на другом столе приходится назначать компенсирующий результат.
B. Проступки, подлежащие наказанию
Подлежащие наказанию проступки включают в себя следующие (но не исчерпываются ими):
1. Опоздание
Прибытие участника позже объявленного времени начала соревнований.
2. Затяжка игры
Любая необоснованно медленная игра участника.
3. Громкое обсуждение
Всякое обсуждение торговли, розыгрыша или результата сдачи, которое может быть услышано за другими столами.
4. Сравнение результатов
Неразрешенное сравнение результатов с другими участниками.
5. Обращение с чужими картами
Прикосновение или обращение с картами, принадлежащими другому игроку (см. Правило 7).
6. Перепутывание карт в коробке
Перемещение одной или более карт в ненадлежащее отделение коробки.
7. Ошибки в процедуре
Всякая ошибка в процедуре (такая, как невыполнение пересчета карт, розыгрыш ненадлежащей сдачи и т.п.), которая приводит к необходимости назначения компенсирующего результата кому-либо из участников.
8. Неподчинение
Всякое несоблюдение требований организаторов соревнований, а также неподчинение указаниям Судьи.

Правило 91. Право наказать или временно отстранять

A. Права Судьи
При исполнении своих обязанностей по поддержанию порядка и дисциплины Судья наделяется специальными полномочиями налагать дисциплинарные наказания в пунктах, а также отстранять участников от игры до конца сессии или на любую ее часть (решение Судьи по этому поводу является окончательным).
B. Право на дисквалификацию
Судья наделяется специальными полномочиями дисквалифицировать участника, если для этого есть основания; решение о дисквалификации подлежит утверждению турнирным комитетом или организаторами соревнований.


Глава XI. Апелляции



Правило 92. Право на апелляцию

A. Права участников
Участник или его капитан могут подать апелляцию с просьбой о пересмотре любого решения, вынесенного за его столом Судьей (Организаторы могут установить наказания за безосновательные апелляции).
B. Время подачи апелляции
Право как потребовать от Судьи решения, так и подать апелляцию на принятое им решение, истекает через 30 минут после того, как официальный результат становится доступным для проверки, если организаторы не установят иного периода.
C. Порядок подачи апелляции
Все апелляции должны подаваться только через Судью.
D. Согласие апеллянтов
Апелляция должна рассматриваться только в том случае, если оба игрока пары (кроме как в индивидуальном турнире) или капитан команды (в командном турнире) согласны с апелляцией. Отсутствующий игрок должен рассматриваться как согласный с апелляцией.

Правило 93. Процедура рассмотрения апелляций

A. Апелляционный комитет отсутствует
Если турнирный или апелляционный комитет отсутствует или не может собраться без нарушения нормального хода соревнований, то рассматривать все апелляции и выносить по ним решения должен Главный Судья соревнований.
B. Апелляционный комитет имеется
Если апелляционный комитет имеется, то:
1. Апелляция касается правил
В той части апелляции, которая касается исключительно Правил или предписаний, рассматривать их и выносить по ним решения должен Главный Судья. На его решение может быть подана апелляция в комитет (Зональные организации могут устанавливать иные условия подачи апелляций в конкретных соревнованиях) .
2. Все остальные апелляции
Все остальные апелляции Главный Судья должен передавать на рассмотрение в комитет (Зональные организации могут устанавливать иные условия подачи апелляций в конкретных соревнованиях).
3. Рассмотрение апелляций
При рассмотрении апелляций комитет (Зональные организации могут устанавливать иные условия подачи апелляций в конкретных соревнованиях) может пользоваться всеми правами, которые настоящие Правила предоставляют Судье, за исключением того, что комитет не может изменить решение Судьи, основанное на правилах или регламентациях, или отменить наложенное им дисциплинарное наказание. В этих случаях комитет может лишь рекомендовать Судье пересмотреть свое решение.
C. Апелляция в национальную организацию
После того, как все вышеуказанные инстанции пройдены, дальнейшая апелляция может быть подана в национальную организацию.


Назад...
Вернуться к Оглавлению