Правила игры в спортивный бридж в версии 1997 года
"Laws of Duplicate Contract Bridge"

Глава V. Торговля

A. Начало периода торговли

Период торговли в сдаче начинается для каждой из сторон, как только любой из партнеров посмотрит на лицевую сторону своих карт.

B. Первая заявка

Игрок, обозначенный на коробке как сдающий, делает первую заявку.

C. Последующие заявки

Вторую заявку делает игрок, сидящий слева от сдающего, вслед за тем каждый игрок делает заявку согласно очередности по часовой стрелке.

D. Карты из ненадлежащей коробки

Если игрок, неумышленно вынувший карты из ненадлежащей коробки, делает заявку, эта заявка отменяется. Если ЛО нарушителя сделал заявку после заявки нарушителя, то Судья должен назначить искусственный компенсирующий результат (см. Правило 90 относительно наказания), если заменяющая заявка сколько-нибудь существенным образом отличается от заменяемой заявки (ЛО нарушителя обязан повторить свою предыдущую заявку) . Если нарушитель впоследствии повторит свою заявку в сдаче из коробки, откуда он по ошибке извлек карты, Судья может разрешить нормально продолжить торговлю, но если значение заявки нарушителя хоть как-то отличается от значения аннулированной заявки, то Судья должен назначить искусственный компенсирующий результат (см. Правило 90),

E. Конец периода торговли

Период торговли заканчивается, когда спасуют все четыре игрока или когда за какой-либо заявкой последуют три паса в порядке очереди и будет открыта карта (в случае, когда пас вне очереди принят, см. Правило 34).

A. Надлежащая форма

Назначение указывает число объявленных взяток, от одной до семи, и деноминацию. (Пас, контра и реконтра - это заявки, но не назначения.)

B. Перекрытие назначения

Назначение перекрывает предшествующее ему, если в нем названо либо то же самое число объявленных взяток в более старшей деноминации, либо большее число объявленных взяток в любой деноминации.

C. Достаточное назначение

Назначение, которое перекрывает непосредственно предшествующее ему, является достаточным назначением.

D. Недостаточное назначение

Назначение, которое не перекрывает непосредственно предшествующего ему, является недостаточным назначением.

E. Старшинство деноминации

Старшинство деноминации в порядке убывания таково: без козыря, пики, червы, бубны, трефы.

F. Различные методы.

Зональные организации могут устанавливать различные методы совершения заявок.

A. Контра

1. Законная контра

Игрок может давать контру только на последнее сделанное назначение. Это назначение обязательно должно быть сделано оппонентом; между ним и контрой обязаны отсутствовать заявки, отличные от паса.

2. Надлежащая форма контры

Давая контру, игроку не следует повторять ни число объявленных взяток, ни деноминацию. Единственно правильной формой является произнесение только одного слова "контра".

3. Контра с неверным повторением назначения

Если игрок, давая контру, неправильно повторяет назначение, его число объявленных взяток или деноминацию, то считается, что он дает контру именно на то назначение, которое было сделано в действительности. (При этом может применяться Правило 16 -"Нелегальная информация".).

B. Реконтра

1. Законная реконтра

Давать реконтру игрок может только на последнюю данную контру. Эта контра обязательно должна быть дана оппонентом; между ней и реконтрой обязаны отсутствовать заявки, отличные от паса.

2. Надлежащая форма реконтры

Давая реконтру, игроку не следует повторять ни число объявленных взяток, ни деноминацию. Единственно правильной формой является произнесение только одного слова "реконтра".

3. Реконтра с неверным повторением назначения

Если игрок, давая реконтру, неправильно повторяет назначение, его число объявленных взяток или деноминацию, то считается, что он дает реконтру именно на то назначение, которое было сделано в действительности. (При этом может применяться Правило 16 - "Нелегальная информация".).

C. Перекрытие контры или реконтры

Всякая контра или реконтра перекрывается любым следующим за ней законным назначением.

D. Результат в контракте под контрой или реконтрой

Если за контрой или реконтрой не последует законного назначения, то запись, как за выполнение, так и за невыполнение контракта увеличивается, как это предусмотрено Правилом 77.

A. Не расслышанная заявка

Игрок, не расслышавший заявку достаточно отчетливо, может тотчас же потребовать ее повторения.

B. Обзор торговли в течение периода торговли

В течение периода торговли игрок имеет право потребовать повторения всех (Игрок не может требовать частичного повторения предыдущих заявок или прерывать обзор до его завершения) предшествующих заявок, как только наступает его очередь делать заявку, кроме случаев, когда ему Правилами предписано пасовать. Алерты следует включать в повторение торговли.

C. Обзор торговли после завершающего паса

1. Вопрос о первом ходе

После завершающего паса любой из вистующих имеет право спросить, его ли очередь делать первый ход (см. Правила 47Е и 41).

2. Обзор торговли

Разыгрывающий или любой из вистующих, в свою первую очередь играть картой, может потребовать повторения всех (Игрок не может требовать частичного повторения предыдущих заявок или прерывать обзор до его завершения) предшествующих заявок (см. Правила 41В и 41С).

D. Кто может повторять торговлю

Требование игрока повторить торговлю должно исполняться только его оппонентом.

E. Исправление ошибок в повторении торговли

Все игроки, включая болвана или игрока, которому правилами предписано пасовать, ответственны за немедленное исправление ошибок в повторении торговли (см. правило 12С1, когда неправильное повторение торговли наносит ущерб).

F. Объяснение заявок

1. Во время торговли

Во время торговли вплоть до завершающего паса любой игрок, в свою очередь делать заявку, может потребовать (При этом может применяться Правило 16, и организаторы могут потребовать, чтобы все объяснения производились в письменной форме) полного объяснения торговли оппонентов (вопросы могут быть заданы о сделанных заявках, а также об относящихся к делу заявках, которые могли быть, но не были сделаны); ответ следует, как правило, давать тому из оппонентов, чей партнер сделал заявку, о которой идет речь (см. Правило 75С).

2. Во время розыгрыша

После завершающего паса в течение всего периода розыгрыша любой из вистующих может потребовать (При этом может применяться Правило 16, и организаторы могут потребовать, чтобы все объяснения производились в письменной форме) объяснения торговли оппонентов. В свою очередь играть с руки или со стола разыгрывающий может потребовать объяснения соглашений вистующих относительно торговли или игры картами.

A. Заявка, основанная на собственном непонимании

Игрок не вправе рассчитывать ни на какую помощь, если он сделал заявку, основываясь на собственном непонимании.

B. Заявка, основанная на неверной информации от оппонентов

1. Изменение заявки

Вплоть до окончания периода торговли (см. Правило 17Е) и при условии, что его партнер еще не делал последующей заявки, игрок может без наказания изменить сделанную им заявку, если вероятно, что он сделал эту заявку в результате неверной информации, полученной от оппонента (отсутствие своевременного алерта, уведомляющего о конвенционной заявке или специальном соглашении, если такой алерт предписан организаторами соревнований, также считается неверной информацией).

2. Изменение заявки оппонентом вслед за исправлением

Если игрок решает изменить заявку ввиду получения им неверной информации (как в 1. выше), то его ЛО может, в свою очередь, без наказания изменить свою последующую заявку, которую он успел сделать (за исключением случая, когда его взятая назад заявка содержала столь существенную информацию, что это могло бы нанести ущерб невиновной стороне; в таком случае Судья может назначить компенсирующий результат). (Относительно нелегальной информации из взятых назад заявок см. Правило 16С.)

3. Когда изменять заявку уже поздно

Если изменять заявку уже поздно, то Судья может назначить компенсирующий результат (может применяться Правило 40С.).

A. Никто из игроков не сделал назначения

По окончании периода торговли, если никто из игроков не сделал никакого назначения, карты возвращаются в коробку без розыгрыша. Пересдавать карты не следует.

B. Кто-либо из игроков сделал назначение

Если кто-либо из игроков сделал назначение, то последнее назначение становится контрактом и начинается розыгрыш.

A. Малая карта, не являющаяся картой преждевременного хода

Если это одна карта, и при том фоска, не являющаяся картой преждевременного хода, то дальнейших наказаний нет.

B. Онер или карта преждевременного хода

Если это одна карта, и при том онер или карта преждевременного хода, то (наказание) партнер нарушителя обязан спасовать в свою ближайшую очередь (когда пас наносит ущерб невиновной стороне, см. Правило 23).

C. Две или более открытых карты

Если открыты две или более карты, то (наказание) партнер нарушителя обязан спасовать в свою ближайшую очередь (когда пас наносит ущерб невиновной стороне, см. Правило 23).

A. Немедленное изменение небрежности

До того как его партнер сделал заявку, игрок может заменить заявку, сделанную им неумышленно, на ту, которую он собирался сделать, но только если он делает или пытается сделать это без паузы на размышление. Если его последняя заявка законна, то она остается в силе без наказания; если же она незаконна, то применяется соответствующее правило.

B. Отложенное или преднамеренное изменение

До тех пор, пока ЛО не сделал заявки, заявка может быть заменена, когда п. А неприменим:

1. Заменяющая заявка принята

Заменяющая заявка может быть принята (в качестве законной) по выбору ЛО нарушителя (Когда первоначальная заявка была недостаточна, применяется Правило 27); в этом случае вторая заявка остается в силе и торговля продолжается без наказания. Если ЛО нарушителя сделал заявку до того, как на нарушение обращено внимание, а Судья определит, что ЛО намеревался сделать свою заявку в ответ на первоначальную заявку нарушителя, то заменяющая заявка нарушителя остается в силе без наказания, а ЛО может забрать свою заявку назад также без наказания (но см. Правило 16С2).

2. Заменяющая заявка не принята

Если заменяющая заявка не принята, то она отменяется, и:
(а) Первая заявка незаконна
Если первая заявка незаконна, то к нарушителю применяется соответствующее правило (и ко второй заявке могут применяться наказания на ход согласно Правилу 26).
(b) Первая заявка законна
Если первая заявка законна, то нарушитель обязан:
(1) Первая заявка остается в силе
либо оставить в силе свою первую заявку, в каковом случае (наказание) его партнер обязан спасовать в свою ближайшую очередь (когда пас наносит ущерб невиновной стороне, см. Правило 23);
(2) Первая заявка заменяется другой заявкой
либо сделать любую другую законную заявку, в каковом случае (наказание) торговля продолжается нормальным образом (но партнер нарушителя не может основывать свои действия на взятой назад заявке); при этом нарушившая сторона (для не нарушившей стороны сохраняется полученный за столом результат) в сдаче не может получить результат, больше чем "средний минус" (см. Правило 12С1.)
(с) Наказания на ход
В обоих случаях (b)(1) или (b)(2) выше партнер нарушителя подлежит наказанию на ход (см. Правило 26), если он станет вистующим.

A. Заявка, относящаяся к определенной масти

Если взятая назад заявка относится к определенной масти (или мастям), и при этом:

1. Масть обозначена

Если та же масть (или масти) была обозначена этим же игроком, то наказания на ход нет, но см. Правило 16С.

2. Масть не обозначена

Если эта масть (или масти) не была обозначена одной из легальных заявок того же игрока, то (наказание) разыгрывающий может: либо потребовать от партнера нарушителя пойти в масть, обозначенную взятой назад заявкой (или в одну из обозначенных мастей, указываемую разыгрывающим), в его ближайшую очередь хода, включая первый ход; либо запретить партнеру нарушителя ходить в масть, обозначенную взятой назад заявкой (или в одну указываемую разыгрывающим из обозначенных мастей), в его ближайшую очередь хода, включая первый ход, причем этот запрет действует до тех пор, пока партнер нарушителя остается при ходе.

B. Другие взятые назад заявки

При взятии назад других заявок (наказание) разыгрывающий может запретить партнеру нарушителя ходить в определенную масть (Разыгрывающий определяет масть в момент, когда ход впервые попадает к партнеру нарушителя) в его ближайшую очередь хода, включая первый ход, причем этот запрет действует до тех пор, пока партнер нарушителя остается при ходе.

A. Недостаточное назначение принято

Всякое недостаточное назначение может быть принято (в качестве законного) по желанию ЛО нарушителя. Недостаточное назначение принимается, если этот игрок делает заявку.

B. Недостаточное назначение не принято

Если недостаточное назначение, сделанное в очередь, не принято, то его необходимо исправить, заменяя на достаточное назначение или пас.

1. Неконвенционное и исправленное путем замены на минимальное достаточное назначение в той же деноминации.

(а) Наказания нет
Если и недостаточное назначение и заменяющее назначение были, бесспорно, неконвенционными и если назначение заменяется на минимальное достаточное назначение в той же деноминации, то торговля продолжается так, как если бы нарушения не произошло (Правило 16С2 в данной ситуации не применяется, но см. (b) ниже).
(b) Назначение присужденного результата
Если, по мнению Судьи, недостаточное назначение передало такую информацию, что невиновная сторона понесла ущерб, то он должен назначить присужденный результат.

2. Конвенционное или исправленное путем замены на другое достаточное назначение или пас.

Если недостаточное назначение либо заменяющее его минимальное достаточное назначение в той же деноминации могли быть конвенционными или же недостаточное назначение заменяется на любое другое достаточное назначение или пас, то (наказание) партнер нарушителя обязан все время пасовать вплоть до конца торговли (применяется Правило 10С1 и см. Правило 23, когда пас наносит ущерб невиновной стороне; при этом могут также применяться наказания на ход согласно Правилу 26)

3. Попытка замены на контру или реконтру

Если нарушитель пытается заменить свое недостаточное назначение на контру или реконтру, то такая заявка отменяется и (наказание) его партнер обязан все время пасовать до конца торговли (когда пас наносит ущерб невиновной стороне, см. Правило 23); при этом могут также применяться наказания на ход согласно Правилу 26.

C. Недостаточное назначение вне очереди

Если игрок делает недостаточное назначение вне очереди, то применяется Правило 31.

A. ПО обязан пасовать

Заявка считается сделанной в очередь, если игрок делает ее в очередь своего ПО, когда этому оппоненту предписано правилами пасовать.

B. Заявка надлежащего игрока, отменяющая заявку вне очереди

Заявка считается сделанной в очередь, если игрок делает ее в свою очередь до того, как на оппонента наложено наказание за его заявку вне очереди; такая заявка, сделанная в очередь, приводит к утрате права на наказание за заявку вне очереди, и торговля продолжается так, как если бы оппонент не сделал своей заявки вне очереди, но применяется Правило 16С2.

A. Утрата права на наказание

Вслед за заявкой вне очереди ЛО нарушителя может предпочесть сделать заявку, утрачивая тем самым право на наказание.

B. Отмена заявки, сделанной вне очереди

В противном случае, заявка, сделанная вне очереди, отменяется (см., однако, п. А выше) и торговля возвращается к тому игроку, чья очередь была делать заявку. Нарушитель может в положенную ему очередь сделать любую законную заявку, однако его сторона может стать объектом наказания согласно Правилам 30, 31 или 32.

C. Конвенционная заявка вне очереди

Если заявка вне очереди является конвенционной, то требования Правил 30, 31 и 32 должны применяться скорее к обозначенным заявкой деноминации или деноминациям, нежели к названной деноминации.

A. Никто из игроков еще не сделал назначения

Если игрок спасовал вне очереди до того, как кто-либо из игроков сделал назначение, то (наказание) нарушитель обязан спасовать в свою ближайшую очередь и может применяться Правило 72В1.

B. Кто-либо из игроков уже сделал назначение

1. Пас в очередь ПО

Если пас вне очереди сделан в очередь ПО нарушителя и после того, как кто-либо из игроков уже сделал назначение, то (наказание) нарушитель обязан спасовать в свою ближайшую очередь (и если пас вне очереди по конвенции обозначал определенную масть или масти, передавая тем самым информацию партнеру, то могут применяться наказания на ход согласно Правилу 26).

2. Пас в очередь партнера

(а) Действия, предписываемые нарушителю
Если пас вне очереди сделан в очередь партнера и после того, как кто-либо из игроков уже сделал назначение, то (наказание) нарушитель обязан пасовать до конца торговли и может применяться Правило 72В1.
(b) Действия, доступные партнеру нарушителя
Партнер нарушителя может сделать любое достаточное назначение или спасовать, но не может давать контру или реконтру в эту очередь и может применяться Правило72В1.

3. Пас в очередь ЛО

Пас, сделанный в очередь ЛО нарушителя и после того, как кто-либо из игроков уже сделал назначение, рассматривается как изменение заявки, и применяется Правило 25.

C. Когда пас является конвенционным

Если пас вне очереди является конвенционным, то вместо настоящего правила применяется Правило 31. Пас является конвенционным, если он, по специальному соглашению, обещает руку с силой выше оговоренного предела или если он искусственным образом обещает или отрицает какие-либо ценности, кроме как в последней названной в торговле масти.

A. Назначение в очередь ПО

Если нарушитель сделал назначение (или конвенционный пас в ответ на заявку партнера, в каковом случае применяется п. А2(b)) в очередь своего ПО, то:

1. ПО пасует

Если этот оппонент пасует, то нарушитель обязан повторить свою сделанную вне очереди заявку, и если она законна, то наказания нет.

2. ПО действует

Если этот оппонент делает законное (Незаконная заявка ПО наказывается обычным образом) назначение, контру или реконтру, то нарушитель может сделать любую законную заявку, и:
(а) Заявка повторяет деноминацию
- если его заявка повторяет деноминацию заявки, сделанной им вне очереди, то (наказание) партнер нарушителя обязан спасовать в свою ближайшую очередь (см. Правило 23);
(b) Заявка не повторяет деноминации
- если его заявка не повторяет деноминации заявки, сделанной им вне очереди, то (наказание) партнер нарушителя обязан пасовать до конца торговли (см. Правило 23) и могут применяться наказания на ход согласно Правилу 26.

B. Назначение в очередь партнера или ЛО

Если нарушитель сделал назначение в очередь своего партнера или если очередь заявлять принадлежала ЛО, а назначение, сделанное нарушителем, было его первой заявкой в торговле (В противном случае заявка в очередь ЛО трактуется как изменение заявки) , то (наказание) партнер нарушителя обязан пасовать до конца торговли (см. Правило 23, когда пас наносит ущерб невиновной стороне), и могут применяться наказания на ход согласно Правилу 26.

A. Контра или реконтра в очередь партнера

Если контра или реконтра вне очереди была дана в очередь партнера нарушителя, то (наказание) партнер нарушителя обязан все время пасовать вплоть до конца торговли (см. Правило 23, если пас наносит ущерб невиновной стороне).

B. Контра или реконтра в очередь ПО

Если контра или реконтра вне очереди была дана в очередь ПО нарушителя, то:

1. ПО пасует

Если ПО нарушителя пасует, то нарушитель обязан повторить свою контру или реконтру, данную вне очереди, и наказания нет, если только контра или реконтра не является недопустимой (в каковом случае применяется Правило 36).

2. ПО делает назначение

Если ПО нарушителя делает назначение, то нарушитель может сделать любую законную заявку, и (наказание) партнер нарушителя обязан пасовать до конца торговли (см. Правило 23, когда пас наносит ущерб невиновной стороне,).

A. Контра или реконтра

Если недопустимая заявка была контрой или реконтрой, не разрешенной Правилом 19, то эта заявка и все последующие отменяются; торговля возвращается к тому игроку, чья очередь была делать заявку, и продолжается так, как если бы нарушения не произошло.

B. Действие, предпринятое игроком, обязанным пасовать

Если недопустимая заявка была назначением, контрой или реконтрой со стороны игрока, которому Правилами предписано пасовать, то эта и все последующие законные заявки остаются в силе; однако, если нарушителю было предписано пасовать до конца торговли, то он по-прежнему обязан пасовать в каждую следующую свою очередь.

C. Назначение выше семи

Если недопустимая заявка была назначением более чем семи объявленных взяток, то эта и все последующие заявки отменяются; нарушитель обязан заменить ее пасом, и торговля продолжается так, как если бы нарушения не произошло.

D. Заявка после завершающего паса

Если недопустимая заявка была заявкой, сделанной после завершающего паса, то эта и все последующие заявки отменяются без какого-либо наказания.

A. Пас или заявка разыгрывающей стороны.

Если это пас вистующего или любая заявка будущего разыгрывающего или болвана, то наказания нет.

B. Другие действия вистующих

Если это назначение, контра или реконтра вистующего, то могут применяться наказания на ход согласно Правилу 26. (Если ЛО нарушителя делает заявку, см. Правило 35D).

A. Право выбора заявки или игры картой

Игрок может выбрать любую заявку или игру картой (в том числе заявку, намеренно вводящую в заблуждение - такую, как блефовая, а также заявку или игру картой, не соответствующую общепринятому или заранее объявленному, согласно используемой конвенции, значению) без какого-либо предварительного уведомления об этом, при условии, что такая заявка или игра картой не основывается на взаимопонимании с партнером.

B. Скрытое взаимопонимание партнеров запрещено

Игрок не имеет права выбирать заявку или игру картой, основанную на особом взаимопонимании с партнером, кроме как в тех случаях, когда он имеет основания ожидать, что оппоненты понимают ее значение, или когда его сторона раскрывает использование такой заявки или игры картой в соответствии с регламентациями организаторов.

C. Присуждение компенсирующего результата по выбору Судьи

Если Судья сочтет, что одна из сторон понесла ущерб из-за того, что оппоненты не дали полного объяснения значения какой-либо заявки или игры картой, то он может назначить компенсирующий результат.

D. Ограничение конвенций

Организаторы соревнований могут ограничивать использование конвенций торговли или игры картами. Зональные организации могут, кроме того, ограничивать взаимопонимание партнеров (хотя бы и неконвенционное), позволяющее их стороне начинать торговлю на первом уровне с рукой, сила которой ниже средней на короля или более. Зональные организации также могут делегировать ответственность за введение подобных ограничений.

E. Конвенционные карты

1. Право предписать

Организаторы соревнований могут предписать использование конвенционных карт, в которых партнеры должны перечислить свои конвенции и другие соглашения, и могут также установить ограничения на использование таковых, включая требование, чтобы оба игрока пары пользовались одной и той же системой торговли (такое предписание должно касаться лишь метода и не может ограничивать стиль и манеру оценки).

2. Обращение к конвенционной карте оппонентов

Во время торговли и розыгрыша любой из игроков, кроме болвана, может - в свою очередь делать заявку или играть картой - обращаться к конвенционной карте оппонентов, но не к своей собственной. (Игроку не разрешено в течение периода торговли и розыгрыша использовать что-либо в помощь своей памяти, расчету или технике игры. Однако, организаторы могут определить некоторые методы как необычные и разрешить использовать за столом тексты, описывающие защиту против необычных методов, применяемых оппонентами.)