Правила игры в спортивный бридж в версии 1997 года
"Laws of Duplicate Contract Bridge"

Глава I. Определения

Алерт

Уведомление, форма которого может устанавливаться организаторами соревнований, о том, что оппонентам может потребоваться объяснение.

Блеф (в торговле)

Преднамеренное и значительное искажение в объявлении силы руки и/или длины масти.

Болван

Партнер разыгрывающего. Он становится болваном, когда открывается карта первого хода.

Взятка

Единица, количество которых определяет результат выполнения контракта. Должна состоять из четырех карт, положенных в нее по одной каждым из четырех игроков в порядке очередности, начиная с карты хода.

Вистующий

Оппонент (предполагаемого) разыгрывающего.

Гейм

100 и более очков за взятки, полученных в одной сдаче.

Деноминация

Масть или "без козыря", указанные в назначении.

Лишняя взятка

Каждая взятка, взятая разыгрывающей стороной сверх объявленного контракта.

Защитник

То же, что и вистующий.

Заявка

Любое назначение, контра, реконтра или пас.

Зональность

Условия для определения величины премий за выполнение контракта либо размера штрафов за недобранные взятки (см. Правило 77).

Игра

Выкладывание карты из руки во взятку, включая первую карту, являющуюся картой хода.

Играть в масть

Играть картой той масти, которой был сделан ход во взятку.

Исправление

Меры, предпринимаемые для обеспечения нормального (по мере возможности) продолжения торговли или игры после имевшего место отклонения от правильной процедуры.

Карта атаки

Карта, которой пошли в первую взятку розыгрыша.

Козырь

Любая карта масти, названной в деноминации контракта (если таковая имеется).

Колода

52 карты, которыми играют в бридж.

Команда

Две или более пары игроков, играющие на разных линиях за разными столами, но на общий результат. (Регламентом соревнований может разрешаться участие команд, состоящих из более, чем четырех игроков.)

Компенсирующий результат

Произвольный результат, присуждаемый Судьей (см. Правило 12). Он бывает либо искусственным, либо назначенным.

1) Искусственный компенсирующий результат- это результат, присуждаемый Судьей, когда в данной сдаче не может быть в действительности получено никакого результата и даже оценки такового (например, когда нарушение препятствует розыгрышу сдачи).

2) Назначенный компенсирующий результат- это результат контракт и количество взяток), получаемый одной или обеими сторонами в данной сдаче вместо того, который получился в действительности.

Конвенция

1) Заявка, по соглашению партнеров имеющая значение, отличающееся от желания играть в названной деноминации (или в последней названной деноминации) или от показа силы и/или длины (не менее 3 карт) в упомянутой в ней масти. Однако соглашение об общей силе не делает заявку конвенцией.

2) Игра вистующего, служащая для передачи информации по соглашению партнеров, а не только по умозаключению.

Контра

Заявка, делаемая в ответ на назначение оппонентов и увеличивающая запись в случае как выполнения, так и невыполнения контракта (см. Правила 19 и 77).

Контракт

Обязательство разыгрывающей стороны выиграть то количество объявленных взяток, которое упомянуто в окончательном назначении, в указанной в нем деноминации, будь то без контры, под контрой или под реконтрой.

Коробка

Коробка для сохранения расклада карт в сдаче, описанная в Правиле 2.

ЛО

Оппонент, сидящий слева от игрока.

Масть

Одна из четырех групп карт в колоде, содержащая 13 карт и обозначаемая специфическим символом: пики (), червы (), бубны (), трефы ().

Матч-пункт

Единица подсчета результата по итогам сравнения записей, полученных несколькими участниками, игравшими одну и ту же сдачу.

Международный матч-пункт (ИМП)

Единица подсчета результата; в эти единицы переводится итог сравнения записей согласно таблице, приводимой в Правиле 78В.

Назначение

Обязательство взять по крайней мере указанное число объявленных взяток в названной деноминации.

Нарушение

Отклонение от корректной процедуры, установленной настоящими Правилами.

Недобранная взятка

Каждая взятка, которой не хватило разыгрывающей стороне для выполнения контракта.

Объявленная взятка

Каждая взятка сверх шести обязательных, которая должна быть взята разыгрывающей стороной.

Онер

Любая карта достоинством от туза до десятки.

Оппонент

Игрок пары, противоборствующей за столом той паре, в которую входит данный игрок.

Очередь

Момент, в который игрок имеет право сделать заявку или сыграть картой.

Очередность

Порядок (в направлении по часовой стрелке), в котором происходит раздача или переходит от одного игрока к другому право делать заявку или играть картой.

Очки за взятки

Очки, получаемые разыгрывающей стороной за объявленные взятки при выполнении контракта (см. Правило 77).

Партнер

Игрок, с которым данный игрок образует пару (сторону) против двух других игроков.

Пас

Заявка, означающая, что в данную очередь игрок решил не делать никакого назначения, контры или реконтры.

ПО

Оппонент, сидящий справа от игрока

Премиальные очки

Любые получаемые очки, кроме очков за взятки (см Правило 77)

Раздача

Процесс распределения колоды между руками четырех игроков.

Разыгрывающий

Тот из игроков стороны, сделавшей окончательное назначение, который первым назначил его деноминацию. Он становится разыгрывающим, когда открыта карта атаки (см., однако, Правило 54А в случае, когда первый ход сделан вне очереди).

Реконтра

Заявка, делаемая в ответ на контру оппонентов и еще более увеличивающая запись, как за выполнение, так и за невыполнение контракта (см. Правила 19 и 77).

Розыгрыш

1) Период, в течение которого происходит игра картами.

2) Вся игра картами в сдаче, рассматриваемая как единое целое.

3) Совокупность торговли и игры картами в сдаче, рассматриваемая как единое целое.

Рука

Карты, первоначально сданные игроку, или их часть, еще остающаяся у игрока в ходе розыгрыша сдачи.

Сдача

1) Четыре руки, предварительно розданные и помещенные в дубликатную коробку для игры в данной сессии.

2) Совокупность расклада карт, торговли и игры, рассматриваемая как единое целое.

Сессия

Период игрового времени, в течение которого планируется розыгрыш определенного организаторами количества сдач.

Стол

1) Место встречи двух пар, разыгрывающих одну или более сдач, на котором указан номер и обозначено положение сторон.

2) Карты партнера разыгрывающего (болвана), с момента их расположения на столе после того, как открыта карта первого хода.

Сторона

Два игрока, составляющие пару, играющую против двух других игроков.

Судья

Лицо, уполномоченное руководить проведением соревнования по спортивному бриджу и применять настоящие Правила.

Торговля

1)Период, в течение которого определяется контракт посредством последовательности заявок.

2)Совокупность всех сделанных в сдаче заявок, рассматриваемая как единое целое.(см. Правило 17)

Тур

Часть сессии, играемая без передвижения игроков.

Турнир

Состязание из одной или нескольких сессий.

Участник

В индивидуальном турнире - игрок; в парном турнире - двое игроков, играющих как партнеры в течение всего турнира; в командном турнире - четверо или более игроков, играющих за одну команду.

Фальшренонс

Игра картой другой масти игроком, способным сыграть в масть или подчиниться наказанию на ход.

Фоска

Любая карта, не являющаяся онером.

Ход

Первая карта, сыгранная во взятку.

Частичная запись

90 и менее очков за взятки, полученных в одной сдаче.

Шлем

Контракт, для выполнения которого необходимо взять двенадцать взяток (малый шлем) или тринадцать взяток (большой шлем).

Глава II. Предварительные сведения.

A. Исходное положение

Исходное положение каждого участника (отдельного игрока, пары или команды) назначается Судьей перед началом сессии. Если нет других указаний, то игроки каждой пары или команды могут выбирать для себя любые из выделенных им мест по взаимному согласию. Выбрав однажды какое-либо положение, игрок может сменить его в течение сессии только по указанию или с разрешения Судьи.

B. Изменение положения или стола

Игроки изменяют свои исходные положения или переходят за другие столы в соответствии с указаниями Судьи. Судья отвечает за четкое оглашение этих указаний; каждый игрок отвечает за свое передвижение вовремя и в нужном направлении, а также за свое размещение на надлежащем месте после каждого передвижения.

Глава III. Подготовка и последующие действия.

A. Тасование

Перед началом игры колода тщательно перетасовывается. Снятие колоды производится, если этого потребует любой из оппонентов.

B. Раздача

Карты необходимо раздавать лицевой стороной вниз, по одной карте, образуя четыре руки по тринадцать карт в каждой; затем каждая рука помещается в одно из четырех отделений коробки лицевой стороной вниз. Рекомендуется раздавать в порядке очередности по часовой стрелке.

C. Присутствие игроков обеих пар

Если Судья не распорядится иначе, то тасование и раздачу следует производить в присутствии хотя бы одного из игроков каждой пары.

D. Новое тасование и пересдача

1. Карты сданы неверно или открыты

Необходимо заново перетасовать и пересдать карты, если до того, как начался период торговли для обеих пар (см. Правило 17А), установлено, что карты сданы неверно или что кто-нибудь из игроков мог видеть лицевую сторону какой-либо карты, принадлежащей не его руке.

2. Не было тасования или раздачи

Результат сдачи не может быть оставлен в силе, если карты были сданы из упорядоченной колоды или если сдача уже была сыграна ранее в одной из предыдущих сессий.

3. Пересдача по указанию Судьи

Колоду необходимо заново перетасовать и пересдать карты, если этого потребует Судья по любой причине, согласующейся с данными Правилами (но см. Правила 22А и 86С.).

E. Выбор Судьей способа тасования и раздачи

1. Раздача игроками

Судья может распорядиться, чтобы тасование и раздача были выполнены игроками на каждом столе непосредственно перед началом игры.

2. Раздача Судьей

Судья может сам заранее произвести тасование и раздачу.

3. Раздача помощниками или ассистентами Судьи

Судья может распорядиться, чтобы тасование и раздача были произведены заранее его ассистентами или другими назначенными им лицами.

4. Иные способы раздачи или подготовки

Судья может потребовать иных способов раздачи или подготовки карт.

F. Дублирование сдач

По указанию Судьи могут быть подготовлены одна или более точных копий каждой исходной сдачи, если этого требуют условия соревнования.

A. Размещение коробки

Коробка со сдачей, подлежащей розыгрышу, помещается в центр стола и находится там до тех пор, пока розыгрыш сдачи не будет завершен.

B. Извлечение карт из коробки

Каждый игрок берет свои карты из отделения коробки, соответствующего его положению за столом.

1. Пересчитывание карт руки перед игрой

Каждый игрок пересчитывает свои карты, держа их лицевой стороной вниз, чтобы удостовериться, что их ровно тринадцать; после этого, прежде чем сделать заявку, он обязан ознакомиться с их лицевой стороной.

2. Обращение игрока с картами

Во время игры каждый игрок сохраняет владение своими картами, не позволяя им смешиваться с картами никакого другого игрока. Ни один из игроков не может прикасаться во время или после игры к каким-либо картам, кроме своих собственных, иначе, как с разрешения Судьи (за исключением того, что разыгрывающий может играть картами болвана, в соответствии с Правилом 45).

C. Возвращение карт в коробку

Каждый игрок должен возвратить свои исходные тринадцать карт в отделение коробки, соответствующее его положению за столом. После этого ни одна из рук не должна извлекаться из коробки иначе, как в присутствии хотя бы одного из игроков каждой пары или в присутствии Судьи.

D. Ответственность за процедуры

За соблюдение надлежащих условий игры за столом в первую очередь отвечают игроки, остающиеся за столом на протяжении всей сессии.

A. Движение коробок и игроков

1. Указания Судьи

Указания о надлежащем порядке передачи коробок и передвижений игроков даются Судьей.

2. Ответственность за передачу коробок

За каждым столом игрок, сидящий на позиции Севера, отвечает за передачу только что сыгранных на его столе коробок на соответствующий стол для следующего тура, если только Судья не распорядится иначе.

B. Конец тура

Как правило, тур заканчивается тогда, когда Судья дает сигнал к началу следующего тура; однако если к этому времени игра за каким-либо столом еще не закончена, то предыдущий тур для этого стола продлевается до тех пор, пока на нем не будет произведено передвижение игроков.

C. Конец последнего тура и конец сессии

Последний тур сессии и сессия в целом завершаются на каждом столе тогда, когда на этом столе сыграны все сдачи, предназначенные к розыгрышу в последнем туре, а все результаты занесены в надлежащие протоколы без каких-либо разногласий

Глава IV. Общие правила, относящиеся к нарушениям

A. Обращение внимания на нарушение

1. В течение периода торговли

Во время торговли любой игрок может обратить внимание на нарушение, независимо от того, его ли очередь делать заявку, кроме случаев, когда ему это запрещено Правилами.

2. Во время розыгрыша

(а) Разыгрывающим или любым из вистующих
Разыгрывающий или любой из вистующих может обратить внимание на нарушение, совершенное во время розыгрыша, если в создавшейся игровой ситуации ему это не запрещено Правилами.
(b) Болваном (ограничения прав болвана см. в Правилах 42 и 43)
(1) Болван не может обращать внимание на нарушение во время розыгрыша, но может сделать это после того, как розыгрыш сдачи завершен.
(2) Болван может предостерегать разыгрывающего от совершения нарушения (Правило 42В2).

B. После того, как на нарушение обращено внимание

1. Вызов Судьи

(a) Когда вызывать Судью
Судью необходимо вызвать сразу же, как только на нарушение обращено внимание.
(b) Кто может вызвать Судью
После того, как на нарушение обращено внимание, вызвать Судью может любой игрок, включая болвана.
(c) Сохранение прав
Вызов Судьи игроком не влечет за собой утраты каких- либо прав, которыми он может обладать
(d) Права оппонентов
Тот факт, что игрок обращает внимание на нарушение, совершенное его же стороной, никак не влияет на права его оппонентов.

2. Дальнейшая торговля или розыгрыш

Никто из игроков не должен предпринимать никаких действий до тех пор, пока Судья не даст полных разъяснений относительно исправления нарушения и наложения наказания.

C. Преждевременное исправление нарушения

Всякое преждевременное исправление нарушения самим нарушителем может сделать его объектом дальнейшего наказания (см. наказания на ход в Правиле 26).

A. Право налагать наказание

Только Судья имеет право налагать наказания в случае необходимости. Игроки не имеют права по своей инициативе налагать наказания (или отказываться от таковьо).

B. Отмена исполнения наказания или прощения нарушения.

Судья может как оставить н силе, так и отменить любое исполнение наказания или прощение нарушения, совершенные игроками без его указаний.

C. Выбор после нарушения

1. Объяснение возможностей

Когда настоящие Правила предоставляют право выбора действий после нарушения, Судья должен объяснить игрокам все предоставляемые им возможности.

2. Выбор из предоставленных возможностей

Если после нарушения игрок имеет выбор из нескольких возможностей, то он обязан осуществить этот выбор, не советуясь с партнером.

A. Действия невиновной стороны

Право на наказание нарушения может быть утрачено, если любой из игроков невиновной стороны предпримет какие-либо действия до того, как будет вызван Судья. Судья принимает именно такое решение в ситуации, когда невиновная сторона могла получить выгоду от последующих действий оппонентов, совершенных в неведении о наказании.

B. Нарушение, замеченное зрителем

1. За зрителя ответственна невиновная сторона

Право на наказание нарушения может быть утрачено, если на нарушение первым обращает внимание зритель, за присутствие которого у стола несет ответственность невиновная сторона.

2. За зрителя ответственна виновная сторона

Право на исправление нарушения может быть утрачено, если на нарушение первым обращает внимание зритель, за присутствие которого у стола несет ответственность виновная сторона.

C. Наказание после утраты права на наказание

Даже после того, как право на наказание утрачено в соответствии с настоящими Правилами, Судья может наложить процедурное наказание (см. Правило 90).

A. Право присуждения компенсирующего результата

Судья может назначить компенсирующий результат (или результаты) как по своей инициативе, так и по ходатайству любого из игроков, но лишь тогда, когда настоящие Правила наделяют его такими правами, а именно в следующих случаях:

1. Правила не предоставляют возмещения

Судья может назначить компенсирующий результат, когда, по его мнению, настоящие Правила не предоставляют невиновному участнику возмещения за конкретный вид нарушения, совершенного оппонентом.

2. Нормальный розыгрыш сдачи невозможен

Судья может назначить искусственный компенсирующий результат, если нарушение не поддается никакому исправлению, которое позволило бы нормально сыграть сдачу (см. Правило 88).

3. Неправильное наказание

Судья может назначить компенсирующий результат, если было применено неправильное наказание.

B. Невозможность компенсации при неадекватном наказании

Судья не может назначить компенсирующий результат на том основании, что наказание, установленное настоящими Правилами, либо чрезмерно сурово, либо слишком выгодно для какой-либо стороны.

C. Назначение компенсирующего результата

1. Искусственный компенсирующий результат

Когда вследствие нарушения в сдаче не может быть получено никакого результата, Судья назначает искусственный компенсирующий результат в зависимости от ответственности за нарушение: "средний минус" (не более 40% от максимально возможных матч-пунктов в парном турнире) участнику, виновному в нарушении напрямую; "среднее" (50% в парном турнире) участнику, виновному лишь частично; "средний плюс" (не менее 60% в парном турнире) участнику, невиновному ни в какой мере (см. также Правило 86 для командных соревнований и Правило 88 - для парных). Результаты, назначаемые двум сторонам, не обязательно являются сбалансированными.

2. Назначенный компенсирующий результат

Когда Судья назначает компенсирующий результат вместо результата, в действительности полученного после нарушения, то этот результат для невиновной стороны является наиболее выгодным из результатов, которые, вероятнее всего, могли бы получиться, не будь нарушения; для виновной же стороны он является наиболее невыгодным из всех вообще правдоподобных результатов, которые могли получиться в сдаче. Компенсирующие результаты, присужденные обеим сторонам, не обязательно являются сбалансированными и могут назначаться как в матч-пунктах, так и непосредственно в тотальных очках до пересчета их в матч-пункты.

3. Назначение апелляционным комитетом.

Если Зональными организациями не определено иначе, апелляционный комитет может изменить назначенный компенсирующий результат с целью обеспечения справедливости.

A. Ни один из игроков не видел карт другого игрока Судья должен восстановить расклад, как указано ниже, и, если выяснилось, что ни один из игроков не видел карт другого игрока, потребовать, чтобы сдача была сыграна нормальным образом.

1. Запись расклада

Когда имеется запись расклада, Судья должен распределить карты в соответствии с этой записью.

2. Опрос ранее игравших

Если записи расклада нет, то Судья должен восстановить расклад, опросив тех игроков, которые эту сдачу уже сыграли.

3. Требование пересдачи

Если сдача была неверно роздана, то Судья должен потребовать пересдать ее (см. Правило 6).

B. Кто-либо из игроков видел карты другого игрока

Когда Судья установит, что один или несколько карманов коробки содержат неверное количество карт, и после восстановления расклада выясняется, что кто-либо из игроков видел одну или более карт из руки другого игрока, то, если Судья сочтет:

1. Полученная информация несущественна

что эта информация не помешает нормальному течению торговли и игры, то Судья, с согласия всех четырех игроков, может разрешить сыграть эту сдачу и подсчитать результат обычным образом;

2. Эта информация препятствует нормальной игре

что полученная таким образом информация достаточно важна для того, чтобы помешать нормальному течению торговли и игры, или если любой из игроков возражает против розыгрыша сдачи, то Судья должен присудить искусственный компенсирующий результат и может наказать нарушителя.

C. Игра завершена

Когда после завершения игры установлено, что рука одного из игроков содержала первоначально более тринадцати карт, а рука другого, соответственно, менее, то результат необходимо аннулировать (относительно процедурного наказания см. Правило 90).

A. Дефект руки обнаружен до начала розыгрыша

Когда три руки правильны, а в четвертой обнаружена нехватка карт до начала розыгрыша, Судья производит поиск отсутствующей карты, и:

1. Карта найдена

Если карта найдена, то она возвращается в дефектную руку.

2. Карту найти не удается

Если карту найти не удается, то Судья заменяет колоду и восстанавливает сдачу настолько в соответствии с исходным раскладом, насколько он в состоянии это сделать.

B. Дефект руки обнаружен впоследствии

Когда три руки правильны, а в четвертой обнаружена нехватка карт после начала розыгрыша, Судья производит поиск отсутствующих карт, и:

1. Карта найдена

(а) Если карта найдена среди уже сыгранных карт, то применяется Правило 67.
(b) Если карта найдена где-либо в другом месте, то она возвращается в дефектную руку и могут последовать наказания (см. п. 3 ниже).

2. Карту найти не удается

Если карту найти не удается, то колода заменяется, сдача восстанавливается в соответствии с исходным раскладом, настолько, насколько это возможно, и могут последовать наказания (см. п.3 ниже).

3. Возможные наказания

Карта, возвращаемая в дефектную руку в соответствии с предписаниями п. В настоящего Правила, считается все время принадлежавшей дефектной руке. Она может стать штрафной картой (см. Правило 50), а то, что она не была сыграна в надлежащий момент, может трактоваться как фальшренонс.

A. Сдача еще не сыграна никем из игроков

Если игроки сыграют сдачу, не предназначенную к розыгрышу ими в текущем туре, то:

1. Сдача засчитывается как сыгранная

Если никто из четырех игроков ранее не играл эту сдачу, то Судья, как правило, засчитывает ее как сыгранную.

2. Розыгрыш сдачи откладывается

Судья может потребовать от обеих пар, чтобы они сыграли надлежащую сдачу друг против друга впоследствии.

B. Сдача уже сыграна кем либо из игроков

Если какой-либо игрок играет сдачу, уже сыгранную им ранее, будь то против надлежащих оппонентов или нет, то его второй результат в этой сдаче отменяется как для его стороны, так и для оппонентов, и Судья должен присудить искусственный компенсирующий результат участникам, лишенным возможности получить результат обычным образом.

C. Обнаружено во время торговли.

Если во время торговли Судья обнаруживает, что кто-лиоо из учасгни-ков играет сдачу, не предназначенную к розыгрышу им в текущем туре, то он должен отменить торговлю, обеспечить, чтобы места за столом заняли надлежащие участники, и проинформировать их об их правах в этом и последующих турах Торговля начинается повторно. Игроки обязаны повторять свои заявки, которые они сделали перед этим. Если хотя бы одна из заявок отличается каким-либо образом от соответствующей заявки, сделанной в первой торговле, то Судья должен отменить сдачу; в противном случае игра продолжается обычным образом.

A. Посторонняя информация от партнера

После того, как игрок посредством замечания, вопроса, ответа на вопрос или же недвусмысленным колебанием, необычной поспешностью, подчеркнутым выражением типом, жестом, движением, манерой поведения и т.п. делает доступа / г воему партнеру постороннюю информацию, которая может подсказать некоторую заявку или игру картой, его партнер не имеет права среди логически возможных действий выбрать такое, предпочтение которого иным, очевидно, могло быть подсказано посторонней информацией.

1. Когда такая информация передана

Когда игрок сочтет, что кто-либо из оппонентов сделал доступной партнеру подобную информацию и что это может стать причиной ущерба, он может, если только организаторы соревнований не запрещают этого, немедленно объявить, что он оставляет за собой право вызвать впоследствии Судью. (Оппонентам следует тут же самим вызвать Судью, если они оспаривают сам факт возможности передачи нелегальной информации.)

2. Когда сделан незаконный выбор.

Когда игрок имеет существенные основания полагать (Когда завершен розыгрыш или, если это относится к руке болвана, когда его карты выложены на стол), что его оппонент, имевший выбор из логически возможных действий, выбрал из них то, которое могло бы быть подсказано такой информацией, ему следует сразу же вызвать Судью, Судья должен потребовать продолжения торговли и розыгрыша и быть готовым к тому, чтобы присудить компенсирующий результат, если он сочтет, что нарушение правил привело к ущербу.

B. Посторонняя информация из других источников

Когда игрок случайно получает нелегальную информацию о сдаче, которую он играет или еще должен сыграть, например, посмотрев не ту руку, услышав заявки, результат или замечания с другого стола, увидев карты на другом столе или же увидев карты другого игрока за своим столом до начала торговли, должен быть немедленно вызван Судья, предпочтительно - тем игроком, который получил эту информацию. Если Судья сочтет, что эта информация могла бы помешать нормальному ходу игры, то он может:

1. Изменить позиции

когда это позволяют условия соревнований, изменить позиции игроков за столом таким образом, чтобы игрок, обладающий информацией о какой-либо руке, получил бы именно эту руку, или:

2. Назначить замену

с согласия всех четырех игроков назначить временную замену тому игроку, который получил нелегальную информацию, или:

3. Назначить присужденный результат

сразу же назначить искусственный компенсирующий результат.

C. Информация из взятых назад заявок или ходов

Заявка или ход могут быть взяты назад и заменены другими либо невиновной стороной после нарушения правил оппонентами, либо виновной стороной с целью исправления нарушения.

1. Для невиновной стороны

Для невиновной стороны вся информация, извлекаемая из взятых назад действий, является легальной, будь то их собственные действия или действия их оппонентов.

2. Для виновной стороны

Для виновной стороны информация, извлекаемая из их собственных взятых назад действий и действий ненарушившей стороны, является нелегальной. Игрок виновной стороны не может выбирать из логически возможных действий такое, предпочтение которого иным, очевидно, могло быть подсказано нелегальной информацией.

Глава V. Торговля

A. Начало периода торговли

Период торговли в сдаче начинается для каждой из сторон, как только любой из партнеров посмотрит на лицевую сторону своих карт.

B. Первая заявка

Игрок, обозначенный на коробке как сдающий, делает первую заявку.

C. Последующие заявки

Вторую заявку делает игрок, сидящий слева от сдающего, вслед за тем каждый игрок делает заявку согласно очередности по часовой стрелке.

D. Карты из ненадлежащей коробки

Если игрок, неумышленно вынувший карты из ненадлежащей коробки, делает заявку, эта заявка отменяется. Если ЛО нарушителя сделал заявку после заявки нарушителя, то Судья должен назначить искусственный компенсирующий результат (см. Правило 90 относительно наказания), если заменяющая заявка сколько-нибудь существенным образом отличается от заменяемой заявки (ЛО нарушителя обязан повторить свою предыдущую заявку). Если нарушитель впоследствии повторит свою заявку в сдаче из коробки, откуда он по ошибке извлек карты, Судья может разрешить нормально продолжить торговлю, но если значение заявки нарушителя хоть как-то отличается от значения аннулированной заявки, то Судья должен назначить искусственный компенсирующий результат (см. Правило 90),

E. Конец периода торговли

Период торговли заканчивается, когда спасуют все четыре игрока или когда за какой-либо заявкой последуют три паса в порядке очереди и будет открыта карта (в случае, когда пас вне очереди принят, см. Правило 34).

A. Надлежащая форма

Назначение указывает число объявленных взяток, от одной до семи, и деноминацию. (Пас, контра и реконтра - это заявки, но не назначения.)

B. Перекрытие назначения

Назначение перекрывает предшествующее ему, если в нем названо либо то же самое число объявленных взяток в более старшей деноминации, либо большее число объявленных взяток в любой деноминации.

C. Достаточное назначение

Назначение, которое перекрывает непосредственно предшествующее ему, является достаточным назначением.

D. Недостаточное назначение

Назначение, которое не перекрывает непосредственно предшествующего ему, является недостаточным назначением.

E. Старшинство деноминации

Старшинство деноминации в порядке убывания таково: без козыря, пики, червы, бубны, трефы.

F. Различные методы.

Зональные организации могут устанавливать различные методы совершения заявок.

A. Контра

1. Законная контра

Игрок может давать контру только на последнее сделанное назначение. Это назначение обязательно должно быть сделано оппонентом; между ним и контрой обязаны отсутствовать заявки, отличные от паса.

2. Надлежащая форма контры

Давая контру, игроку не следует повторять ни число объявленных взяток, ни деноминацию. Единственно правильной формой является произнесение только одного слова "контра".

3. Контра с неверным повторением назначения

Если игрок, давая контру, неправильно повторяет назначение, его число объявленных взяток или деноминацию, то считается, что он дает контру именно на то назначение, которое было сделано в действительности. (При этом может применяться Правило 16 -"Нелегальная информация".).

B. Реконтра

1. Законная реконтра

Давать реконтру игрок может только на последнюю данную контру. Эта контра обязательно должна быть дана оппонентом; между ней и реконтрой обязаны отсутствовать заявки, отличные от паса.

2. Надлежащая форма реконтры

Давая реконтру, игроку не следует повторять ни число объявленных взяток, ни деноминацию. Единственно правильной формой является произнесение только одного слова "реконтра".

3. Реконтра с неверным повторением назначения

Если игрок, давая реконтру, неправильно повторяет назначение, его число объявленных взяток или деноминацию, то считается, что он дает реконтру именно на то назначение, которое было сделано в действительности. (При этом может применяться Правило 16 - "Нелегальная информация".).

C. Перекрытие контры или реконтры

Всякая контра или реконтра перекрывается любым следующим за ней законным назначением.

D. Результат в контракте под контрой или реконтрой

Если за контрой или реконтрой не последует законного назначения, то запись как за выполнение, так и за невыполнение контракта увеличивается, как это предусмотрено Правилом 77.

A. Нерасслышанная заявка

Игрок, не расслышавший заявку достаточно отчетливо, может тотчас же потребовать ее повторения.

B. Обзор торговли в течение периода торговли

В течение периода торговли игрок имеет право потребовать повторения всех (Игрок не может требовать частичного повторения предыдущих заявок или прерывать обзор до его завершения) предшествующих заявок, как только наступает его очередь делать заявку, кроме случаев, когда ему Правилами предписано пасовать. Алерты следует включать в повторение торговли.

C. Обзор торговли после завершающего паса

1. Вопрос о первом ходе

После завершающего паса любой из вистующих имеет право спросить, его ли очередь делать первый ход (см. Правила 47Е и 41).

2. Обзор торговли

Разыгрывающий или любой из вистующих, в свою первую очередь играть картой, может потребовать повторения всех (игрок не может требовать частичного повторения предыдущих заявок или прерывать обзор до его завершения) предшествующих заявок (см. Правила 41В и 41 С).

D. Кто может повторять торговлю

Требование игрока повторить торговлю должно исполняться только его оппонентом.

E. Исправление ошибок в повторении торговли

Все игроки, включая болвана или игрока, которому правилами предписано пасовать, ответственны за немедленное исправление ошибок в повторении торговли (см. правило 12С1, когда неправильное повторение торговли наносит ущерб).

F. Объяснение заявок

1. Во время торговли

Во время торговли вплоть до завершающего паса любой игрок, в свою очередь делать заявку, может потребовать5 полного объяснения торговли оппонентов (вопросы могут быть заданы о сделанных заявках, а также об относящихся к делу заявках, которые могли быть, но не были сделаны); ответ следует, как правило, давать тому из оппонентов, чей партнер сделал заявку, о которой идет речь(см. Правило 75С).

2. Во время розыгрыша

После завершающего паса в течение всего периода розыгрыша любой из вистующих может потребовать (При этом может применяться Правило 16, и организаторы могут потребовать, чтобы все объяснения производились в письменной форме) объяснения торговли оппонентов. В свою очередь играть с руки или со стола разыгрывающий может потребовать объяснения соглашений вистующих относительно торговли или игры картами.

A. Заявка, основанная на собственном непонимании

Игрок не вправе рассчитывать ни на какую помощь, если он сделал заявку, основываясь на собственном непонимании.

B. Заявка, основанная на неверной информации от оппонентов

1. Изменение заявки Вплоть до окончания периода торговли (см. Правило 17Е) и при условии, что его партнер еще не делал последующей заявки, игрок может без наказания изменить сделанную им заявку, если вероятно, что он сделал эту заявку в результате неверной информации, полученной от оппонента (отсутствие своевременного алерта, уведомляющего о конвенционной заявке или специальном соглашении, если такой алерт предписан организаторами соревнований, также считается неверной информацией).

2. Изменение заявки оппонентом вслед за исправлением

Если игрок решает изменить заявку ввиду получения им неверной информации (как в 1. выше), то его ЛО может, в свою очередь, без наказания изменить свою последующую заявку, которую он успел сделать (за исключением случая, когда его взятая назад заявка содержала столь существенную информацию, что это могло бы нанести ущерб невиновной стороне; в таком случае Судья может назначить компенсирующий результат). (Относительно нелегальной информации из взятых назад заявок см. Правило 16С.).

3. Когда изменять заявку уже поздно

Если изменять заявку уже поздно, то Судья может назначить компенсирующий результат (может применяться Правило 40С.).

A. Никто из игроков не сделал назначения

По окончании периода торговли, если никто из игроков не сделал никакого назначения, карты возвращаются в коробку без розыгрыша. Пересдавать карты не следует.

B. Кто-либо из игроков сделал назначение

Если кто-либо из игроков сделал назначение, то последнее назначение становится контрактом и начинается розыгрыш.

A. Малая карта, не являющаяся картой преждевременного хода

Если это одна карта, и при том фоска, не являющаяся картой преждевременного хода, то дальнейших наказаний нет.

B. Онер или карта преждевременного хода

Если это одна карта, и при том онер или карта преждевременного хода, то (наказание) партнер нарушителя обязан спасовать в свою ближайшую очередь (когда пас наносит ущерб невиновной стороне, см. Правило 23).

C. Две или более открытых карты

Если открыты две или более карты, то (наказание) партнер нарушителя обязан спасовать в свою ближайшую очередь (когда пас наносит ущерб невиновной стороне, см. Правило 23).

A. Немедленное изменение небрежности

До того как его партнер сделал заявку, игрок может заменить заявку, сделанную им неумышленно, на ту, которую он собирался сделать, но только если он делает или пытается сделать это без паузы на размышление. Если его последняя заявка законна, то она остается в силе без наказания; если же она незаконна, то применяется соответствующее правило.

B. Отложенное или преднамеренное изменение

До тех пор , пока ЛО не сделал заявки, заявка может быть заменена, когда п.А неприменим:

1. Заменяющая заявка принята

Заменяющая заявка может быть принята (в качестве законной) по выбору ЛО нарушителя (Когда первоначальная заявка была недостаточна, применяется Правило 27); в этом случае вторая заявка остается в силе и торговля продолжается без наказания. Если ЛО нарушителя сделал заявку до того, как на нарушение обращено внимание, а Судья определит, что ЛО намеревался сделать свою заявку в ответ на первоначальную заявку нарушителя, то заменяющая заявка нарушителя остается в силе без наказания, а ЛО может забрать свою заявку назад также без наказания (но см. Правило 16С2).

2. Заменяющая заявка не принята

Если заменяющая заявка не принята, то она отменяется, и:
(а) Первая заявка незаконна Если первая заявка незаконна, то к нарушителю применяется соответствующее правило (и ко второй заявке могут применяться наказания на ход согласно Правилу 26).
(b) Первая заявка законна
Если первая заявка законна, то нарушитель обязан:
(1) Первая заявка остается в силе
либо оставить в силе свою первую заявку, в каковом случае (наказание) его партнер обязан спасовать в свою ближайшую очередь (когда пас наносит ущерб невиновной стороне, см. Правило 23);
(2) Первая заявка заменяется другой заявкой
либо сделать любую другую законную заявку, в каковом случае (наказание) торговля продолжается нормальным образом (но партнер нарушителя не может основывать свои действия на взятой назад заявке); при этом нарушившая сторона (для ненарушившей стороны сохраняется полученный за столом результат) в сдаче не может получить результат, больше чем "средний минус" (см Правило 12С1.)
(с) Наказания на ход
В обоих случаях (b)(1) или (b)(2) выше партнер нарушителя подлежит наказанию на ход (см. Правило 26), если он станет вистующим.

A. Заявка, относящаяся к определенной масти

Если взятая назад заявка относится к определенной масти (или мастям), и при этом:

1. Масть обозначена

Если та же масть (или масти) была обозначена этим же игроком, то наказания на ход нет, но см. Правило 16С.

2. Масть не обозначена

Если эта масть (или масти) не была обозначена одной из легальных заявок того же игрока, то (наказание) разыгрывающий может: либо потребовать от партнера нарушителя пойти в масть, обозначенную взятой назад заявкой (или в одну из обозначенных мастей, указываемую разыгрывающим), в его ближайшую очередь хода, включая первый ход; либо запретить партнеру нарушителя ходить в масть, обозначенную взятой назад заявкой (или в одну указываемую разыгрывающим из обозначенных мастей), в его ближайшую очередь хода, включая первый ход, причем этот запрет действует до тех пор, пока партнер нарушителя остается при ходе.

B. Другие взятые назад заявки

При взятии назад других заявок (наказание) разыгрывающий может запретить партнеру нарушителя ходить в определенную масть (Разыгрывающий определяет масть в момент, когда ход впервые попадает к партнеру нарушителя) в его ближайшую очередь хода, включая первый ход, причем этот запрет действует до тех пор, пока партнер нарушителя остается при ходе.

A. Недостаточное назначение принято

Всякое недостаточное назначение может быть принято (в качестве законного) по желанию ЛО нарушителя. Недостаточное назначение принимается, если этот игрок делает заявку.

B. Недостаточное назначение не принято

Если недостаточное назначение, сделанное в очередь, не принято, то его необходимо исправить, заменяя на достаточное назначение или пас.

1. Неконвенционное и исправленное путем замены на минимальное достаточное назначение в той же деноминации.

(а) Наказания нет
Если и недостаточное назначение и заменяющее назначение были бесспорно неконвенционными и если назначение заменяется на минимальное достаточное назначение в той же деноминации, то торговля продолжается так, как если бы нарушения не произошло (Правило 16С2 в данной ситуации не применяется, но см. (b) ниже).
(b) Назначение присужденного результата
Если, по мнению Судьи, недостаточное назначение передало такую информацию, что невиновная сторона понесла ущерб, то он должен назначить присужденнный результат.

2. Конвенционное или исправленное путем замены на другое достаточное назначение или пас.

Если недостаточное назначение либо заменяющее его минимальное достаточное назначение в той же деноминации могли быть конвенционными или же недостаточное назначение заменяется на любое другое достаточное назначение или пас, то (наказание) партнер нарушителя обязан все время пасовать вплоть до конца торговли (применяется Правило 10С1 и см. Правило 23, когда пас наносит ущерб невиновной стороне; при этом могут также применяться наказания на ход согласно Правилу 26)

3. Попытка замены на контру или реконтру

Если нарушитель пытается заменить свое недостаточное назначение на контру или реконтру, то такая заявка отменяется и (наказание) его партнер обязан все время пасовать до конца торговли (когда пас наносит ущерб невиновной стороне, см. Правило 23); при этом могут также применяться наказания на ход согласно Правилу 26.

C. Недостаточное назначение вне очереди

Если игрок делает недостаточное назначение вне очереди, то применяется Правило 31.

A. ПО обязан пасовать

Заявка считается сделанной в очередь, если игрок делает ее в очередь своего ПО, когда этому оппоненту предписано правилами пасовать.

B. Заявка надлежащего игрока, отменяющая заявку вне очереди

Заявка считается сделанной в очередь, если игрок делает ее в свою очередь до того, как на оппонента наложено наказание за его заявку вне очереди; такая заявка, сделанная в очередь, приводит к утрате права на наказание за заявку вне очереди, и торговля продолжается так, как если бы оппонент не сделал своей заявки вне очереди, но применяется Правило 16С2.

A. Утрата права на наказание

Вслед за заявкой вне очереди ЛО нарушителя может предпочесть сделать заявку, утрачивая тем самым право на наказание.

B. Отмена заявки, сделанной вне очереди

В противном случае, заявка, сделанная вне очереди, отменяется (см., однако, п. А выше) и торговля возвращается к тому игроку, чья очередь была делать заявку. Нарушитель может в положенную ему очередь сделать любую законную заявку, однако его сторона может стать объектом наказания согласно Правилам 30, 31 или 32.

C. Конвенционная заявка вне очереди

Если заявка вне очереди является конвенционной, то требования Правил 30,31 и 32 должны применяться скорее к обозначенным заявкой деноминации или деноминациям, нежели к названной деноминации.

A. Никто из игроков еще не сделал назначения

Если игрок спасовал вне очереди до того, как кто-либо из игроков сделал назначение, то (наказание) нарушитель обязан спасовать в свою ближайшую очередь и может применяться Правило 72В1.

B. Кто-либо из игроков уже сделал назначение

1. Пас в очередь ПО

Если пас вне очереди сделан в очередь ПО нарушителя и после того, как кто-либо из игроков уже сделал назначение, то (наказание) нарушитель обязан спасовать в свою ближайшую очередь (и если пас вне очереди по конвенции обозначал определенную масть или масти, передавая тем самым информацию партнеру, то могут применяться наказания на ход согласно Правилу 26).

2. Пас в очередь партнера

(а) Действия, предписываемые нарушителю
Если пас вне очереди сделан в очередь партнера и после того, как кто-либо из игроков уже сделал назначение, то (наказание) нарушитель обязан пасовать до конца торговли и может применяться Правило 72В1.
(b) Действия, доступные партнеру нарушителя
Партнер нарушителя может сделать любое достаточное назначение или спасовать, но не может давать контру или реконтру в эту очередь и может применяться Правило72В1.

3. Пас в очередь ЛО

Пас, сделанный в очередь ЛО нарушителя и после того, как кто-либо из игроков уже сделал назначение, рассматривается как изменение заявки, и применяется Правило 25.

C. Когда пас является конвенционным

Если пас вне очереди является конвенционным, то вместо настоящего правила применяется Правило 31. Пас является конвенционным, если он, по специальному соглашению, обещает руку с силой выше оговоренного предела или если он искусственным образом обещает или отрицает какие-либо ценности, кроме как в последней названной в торговле масти.

A. Назначение в очередь ПО

Если нарушитель сделал назначение (или конвенционный пас в ответ на заявку партнера, в каковом случае применяется п. А2(b)) в очередь своего ПО, то:

1. ПО пасует

Если этот оппонент пасует, то нарушитель обязан повторить свою сделанную вне очереди заявку, и если она законна, то наказания нет.

2. ПО действует

Если этот оппонент делает законное (Незаконная заявка ПО наказывается обычным образом) назначение, контру или реконтру, то нарушитель может сделать любую законную заявку, и:
(а) Заявка повторяет деноминацию
- если его заявка повторяет деноминацию заявки, сделанной им вне очереди, то (наказание) партнер нарушителя обязан спасовать в свою ближайшую очередь (см. Правило 23);
(b) Заявка не повторяет деноминации
- если его заявка не повторяет деноминации заявки, сделанной им вне очереди, то (наказание) партнер нарушителя обязан пасовать до конца торговли (см. Правило 23) и могут применяться наказания на ход согласно Правилу 26.

B. Назначение в очередь партнера или ЛО

Если нарушитель сделал назначение в очередь своего партнера или если очередь заявлять принадлежала ЛО, а назначение, сделанное нарушителем, было его первой заявкой в торговле (В противном случае заявка в очередь ЛО трактуется как изменение заявки) , то (наказание) партнер нарушителя обязан пасовать до конца торговли (см. Правило 23, когда пас наносит ущерб невиновной стороне), и могут применяться наказания на ход согласно Правилу 26.

A. Контра или реконтра в очередь партнера

Если контра или реконтра вне очереди была дана в очередь партнера нарушителя, то (наказание) партнер нарушителя обязан все время пасовать вплоть до конца торговли (см. Правило 23, если пас наносит ущерб невиновной стороне).

B. Контра или реконтра в очередь ПО

Если контра или реконтра вне очереди была дана в очередь ПО нарушителя, то:

1. ПО пасует

Если ПО нарушителя пасует, то нарушитель обязан повторить свою контру или реконтру, данную вне очереди, и наказания нет, если только контра или реконтра не является недопустимой (в каковом случае применяется Правило 36).

2. ПО делает назначение

Если ПО нарушителя делает назначение, то нарушитель может сделать любую законную заявку, и (наказание) партнер нарушителя обязан пасовать до конца торговли (см. Правило 23, когда пас наносит ущерб невиновной стороне,).

A. Контра или реконтра

Если недопустимая заявка была контрой или реконтрой, не разрешенной Правилом 19, то эта заявка и все последующие отменяются; торговля возвращается к тому игроку, чья очередь была делать заявку, и продолжается так, как если бы нарушения не произошло.

B. Действие, предпринятое игроком, обязанным пасовать

Если недопустимая заявка была назначением, контрой или реконтрой со стороны игрока, которому Правилами предписано пасовать, то эта и все последующие законные заявки остаются в силе; однако, если нарушителю было предписано пасовать до конца торговли, то он по-прежнему обязан пасовать в каждую следующую свою очередь.

C. Назначение выше семи

Если недопустимая заявка была назначением более чем семи объявленных взяток, то эта и все последующие заявки отменяются; нарушитель обязан заменить ее пасом, и торговля продолжается так, как если бы нарушения не произошло.

D. Заявка после завершающего паса

Если недопустимая заявка была заявкой, сделанной после завершающего паса, то эта и все последующие заявки отменяются без какого-либо наказания.

A. Пас или заявка разыгрывающей стороны.

Если это пас вистующего или любая заявка будущего разыгрывающего или болвана, то наказания нет.

B. Другие действия вистующих

Если это назначение, контра или реконтра вистующего, то могут применяться наказания на ход согласно Правилу 26. (Если ЛО нарушителя делает заявку, см. Правило 35D.).

A. Право выбора заявки или игры картой

Игрок может выбрать любую заявку или игру картой (в том числе заявку, намеренно вводящую в заблуждение - такую, как блефовая, а также заявку или игру картой, не соответствующую общепринятому или заранее объявленному, согласно используемой конвенции, значению) без какого-либо предварительного уведомления об этом, при условии, что такая заявка или игра картой не основывается на взаимопонимании с партнером.

B. Скрытое взаимопонимание партнеров запрещено

Игрок не имеет права выбирать заявку или игру картой, основанную на особом взаимопонимании с партнером, кроме как в тех случаях, когда он имеет основания ожидать, что оппоненты понимают ее значение, или когда его сторона раскрывает использование такой заявки или игры картой в соответствии с регламентациями организаторов.

C. Присуждение компенсирующего результата по выбору Судьи

Если Судья сочтет, что одна из сторон понесла ущерб из-за того, что оппоненты не дали полного объяснения значения какой-либо заявки или игры картой, то он может назначить компенсирующий результат.

D. Ограничение конвенций

Организаторы соревнований могут ограничивать использование конвенций торговли или игры картами. Зональные организации могут, кроме того, ограничивать взаимопонимание партнеров (хотя бы и неконвенционное), позволяющее их стороне начинать торговлю на первом уровне с рукой, сила которой ниже средней на короля или более. Зональные организации также могут делегировать ответственность за введение подобных ограничений.

E. Конвенционные карты

1. Право предписать

Организаторы соревнований могут предписать использование конвенционных карт, в которых партнеры должны перечислить свои конвенции и другие соглашения, и могут также установить ограничения на использование таковых, включая требование, чтобы оба игрока пары пользовались одной и той же системой торговли (такое предписание должно касаться лишь метода и не может ограничивать стиль и манеру оценки).

2. Обращение к конвенционной карте оппонентов

Во время торговли и розыгрыша любой из игроков, кроме болвана, может - в свою очередь делать заявку или играть картой - обращаться к конвенционной карте оппонентов, но не к своей собственной.
(Игроку не разрешено в течение периода торговли и розыгрыша использовать что-либо в помощь своей памяти, расчету или технике игры. Однако, организаторы могут определить некоторые методы как необычные и разрешить использовать за столом тексты, описывающие защиту против необычных методов, применяемых оппонентами.)

A. Закрытый первый ход

После того, как за каким-либо назначением, контрой или реконтрой последовали три паса в очередь, вистующий слева от будущего разыгрывающего делает первый ход, выкладывая карту атаки лицевой стороной вниз (Организаторы могут установить, что первый ход делается лицевой стороной вверх). Закрытая карта хода может быть взята назад только по указанию Судьи после нарушения (см. Правило 47Е2); взятую назад карту необходимо возвратить в руку вистующего.

B. Повторение торговли и вопросы

До того, как вистующий откроет свою карту атаки, его партнер или будущий разыгрывающий могут потребовать повторения торговли или объяснения заявок оппонентов (см. Правило 20). Разыгрывающий или любой из вистующих могут, в свою первую очередь играть картой, потребовать повторения торговли; это право утрачивается в момент, когда соответствующий игрок играет картой. Вистующие (с учетом Правила 16) и разыгрывающий сохраняют право потребовать объяснений в период розыгрыша, каждый в свою очередь играть картой.

C. Карта атаки открывается

После вышеуказанного периода вопросов открывается карта атаки, начинается период розыгрыша, и карты болвана выкладываются на стол. После того, как требовать повторения торговли уже поздно (см. В выше), разыгрывающий или любой из вистующих, в его очередь играть картой, имеет право быть проинформированным, какой контракт разыгрывается и была ли дана контра или реконтра, но не кем именно.

D. Рука болвана

После того, как открыта карта атаки, болван выкладывает свои карты перед собой на столе, лицевой стороной вверх, рассортированными по мастям, а внутри мастей - по старшинству, вертикальными рядами вдоль стола по направлению к разыгрывающему, кладя козыри справа от себя. Разыгрывающий играет картами как своей руки, так и руки болвана.

A. Безусловные права

1. Давать информацию

Болвану разрешается давать, в присутствии Судьи, информацию по фактам или правилам.

2. Считать взятки

Он может вести счет взятых и отданных взяток.

3. Играть по указаниям разыгрывающего

Он играет картами своей руки по указаниям разыгрывающего, в качестве его помощника (см. Правило 45, если болван вмешивается в розыгрыш).

B. Ограниченные права

Болван может пользоваться другими правами, подчиняясь при этом ограничениям, предписываемым Правилом 43.

1. Осведомляться о фальшренонсе

Болван может спрашивать разыгрывающего (но не защитника), нет ли у него карт масти хода, когда тот играет не в масть.

2. Пытаться предотвратить нарушение

Он может пытаться предотвратить любое возможное нарушение правил разыгрывающим.

3. Обращать внимание на нарушения

Он может обращать внимание на любое нарушение, но лишь после того, как розыгрыш сдачи завершен.

A. Ограничения, налагаемые на болвана

1. Общие ограничения

(а) Вызов Судьи
Если внимание к нарушению не было привлечено другим игроком, болвану не следует проявлять инициативу в вызове Судьи во время розыгрыша.
(b) Обращение внимания на нарушения
Болван не может привлекать внимание к нарушению во время розыгрыша.
(с) Участие в розыгрыше или высказывание замечаний
Болван не может принимать участие в розыгрыше, а также не может передавать разыгрывающему ничего, касающегося розыгрыша.

2. Ограничения, предусматривающие особые наказания

(а) Обмен картами с разыгрывающим
Болван не может обмениваться картами с разыгрывающим.
(b) Уход с места для наблюдения за разыгрывающим
Болван не может уходить со своего места для наблюдения за разыгрывающим во время розыгрыша.
(с) Заглядывание в карты вистующих
Болван не может по своей инициативе смотреть на лицевую сторону карт, находящихся в руке кого-либо из вистующих.

B. Наказания за нарушения

1. Общие наказания

За любые нарушения ограничений, перечисленных в А1 или А2 выше, болван подлежит наказанию согласно Правилу 90.

2. Особые наказания

Если болван после нарушения ограничений, перечисленных в п.А2 выше:
(а) Предупреждает разыгрывающего о ходе с ненадлежащей руки
предупреждает разыгрывающего о ходе с ненадлежащей руки, то (наказание) любой из вистующих может выбрать, с какой руки должен ходить разыгрывающий;
(b) Спрашивает разыгрывающего о возможном нарушении
первым спрашивает разыгрывающего, представляет ли его игра картой фальшренонс, то разыгрывающий в случае, если его игра была незаконной, должен сыграть законной картой и применяются наказания, предписанные Правилом 64, как если бы фальшренонс был установлен.

3. Нарушения вистующих.

Если болван, после нарушения им ограничений, перечисленных в А2 выше, первым обращает внимание на нарушения вистующих, то никакого наказания нет. Если вистующие получают непосредственную выгоду от своего нарушения, то Судья должен назначить обеим сторонам компенсирующий результат для восстановления справедливости.

A. Ход во взятку

Игрок, делающий ход во взятку, может сыграть со своей руки любой картой (кроме тех случаев, когда на него наложены ограничения после нарушения, совершенного его стороной).

B. Последующая игра во взятку

Вслед за ходом каждый из остальных игроков в порядке очереди играет картой, и четыре сыгранных таким образом карты образуют взятку (относительно способа игры картами и складывания взяток см. Правило 65).

C. Обязанность играть в масть

Играя картой во взятку, каждый из игроков обязан играть в масть хода, если он может это сделать. Такая обязанность имеет преимущество перед всеми остальными предписаниями настоящих Правил.

D. Невозможность сыграть в масть

При невозможности сыграть в масть игрок может сыграть любой картой (кроме тех случаев, когда на него наложены ограничения после нарушения, совершенного его стороной).

E. Взятка, содержащая козыри

Взятку, содержащую хотя бы один козырь, выигрывает тот из игроков, который сыграл в нее самым старшим козырем.

F. Взятка, не содержащая козырей

Взятку, не содержащую ни одного козыря, выигрывает тот из игроков, который сыграл в нее самой старшей картой масти хода.

G. Ход в следующую взятку

В следующую взятку ходит тот из игроков, который выиграл предыдущую.

A. Игра картой с руки

Каждый игрок, кроме болвана, играет картой, отделяя ее от карт своей руки и кладя ее на стол непосредственно перед собой лицевой стороной вверх (Если организаторами не предписано иное, карта атаки выкладывается лицевой стороной вниз).

B. Игра картой со стола

Разыгрывающий играет картой со стола, называя ее, после чего болван берет эту карту и кладет ее на стол лицевой стороной вверх. Играя картой со стола, разыгрывающий, если это необходимо, может и сам взять желаемую карту.

C. Обязательная игра картой

1. Карта вистующего Если вистующий держит карту таким образом, что ее лицевая сторона может быть видна его партнеру, он обязан сыграть этой картой в текущую взятку. (Когда этот вистующий уже сыграл в текущую взятку законным образом, см. 45Е ниже.)

2. Карта разыгрывающего

Разыгрывающий обязан сыграть со своей руки картой, которую он держит лицевой стороной вверх, касаясь или почти касаясь ею стола, либо в положении, показывающем, что эта карта им сыграна.

3. Карта стола

Картой со стола необходимо сыграть, если разыгрывающий дотронулся до нее преднамеренно, кроме тех случаев, когда он делает это с целью поправить карты стола, или же достать карту, находящуюся над или под той, до которой он дотронулся.

4. Названная или обозначенная карта

(а) Игра названной картой
Картой необходимо сыграть, если игрок называет ее или как-либо иначе обозначает ее в качестве той, которой он намерен сыграть.
(b) Поправление небрежности в обозначении
Игрок может без наказания заменить обозначение карты, сделанное им по небрежности, на другое, имевшееся им в виду, но только если он делает это без паузы на размышление; однако если при этом оппонент в свою очередь сыграл картой, которая являлась законной до этого изменения, то этот оппонент может без наказания взять назад сыгранную им карту и заменить ее на другую (см. Правило 47Е).

5. Штрафная карта

A. Должная форма обозначения карты болвана

Называя карту, играемую со стола, разыгрывающему следует ясно обозначить как масть, так и достоинство желаемой карты.

B. Неполно или ошибочно названная карта

В случае неполного или ошибочного названия разыгрывающим карты, играемой со стола, применяются следующие ограничения (кроме тех случаев, когда намерение разыгрывающего бесспорно является иным):

1. Неполное обозначение достоинства

Если разыгрывающий, играя со стола, говорит "старшая" или другое подобное по смыслу слово, то считается, что он назвал самую старшую карту указанной масти; на четвертой руке может считаться, что он играет минимальной картой, достаточной для выигрыша взятки в указанной масти; если он указывает болвану "взять" взятку, то считается, что он назвал самую младшую из берущих карт; если он говорит "младшая" или другое подобное по смыслу слово, то считается, что он назвал самую младшую карту.

2. Обозначение масти без достоинства

Если разыгрывающий обозначает масть без достоинства, то считается, что он назвал самую младшую карту указанной масти.

3. Обозначение достоинства без масти

Если разыгрывающий обозначает достоинство без масти:
(а) При ходе
считается, что разыгрывающий продолжает ту масть, в которой на столе взята предыдущая взятка, при условии, что в этой масти имеется карта обозначенного достоинства;
(b) Во всех других случаях
во всех других случаях разыгрывающий обязан сыграть со стола картой обозначенного достоинства, если он может сделать это законным образом; но когда на столе имеются две или более таких карты, разыгрывающий обязан обозначить, какой из них он намеревается сыграть.

4. Обозначение отсутствующей на столе карты

Если разыгрывающий называет карту, которой нет на столе, то это обозначение недействительно и разыгрывающий может обозначить любую законную карту.

5. Игра без обозначения масти и достоинства

Если разыгрывающий распоряжается сыграть со стола, не обозначая ни масти, ни достоинства (например, говоря "любая" или другое подобное по смыслу слово), то любой из вистующих может указать, какой картой следует сыграть со стола.

A. Для подчинения наказанию

Карта, уже сыгранная игроком, может быть взята им назад, чтобы подчиниться наказанию (при этом взятая назад карта вистующего может стать штрафной картой - см. Правило 49).

B. Для исправления незаконной игры

Сыгранная карта может быть взята назад, чтобы исправить незаконную или одновременную игру (относительно одновременной игры см. Правило 58; и, для вистующих, см. Правило 49, штрафная карта).

C. При замене непреднамеренного обозначения

Сыгранная карта может быть взята назад без наказания после изменения обозначения в соответствии с Правилом 45С4(b).

D. Вслед за изменением игры оппонента

Вслед за изменением игры, сделанным оппонентом, игрок может взять назад без наказания сыгранную им карту(но см. Правило 62С2) и заменить ее другой.

E. Изменение игры, основанной на неправильной информации.

1. Взятие назад хода вне очереди

Карта хода вне очереди может быть взята назад без наказания, когда игроку, сделавшему этот ход, было ошибочно сообщено оппонентом, что очередь хода за ним. (ЛО не должен принимать ход.)

2. Взятие назад игры картой

(а) После которой еще никто не сыграл
Игрок может взять назад карту, которой он сыграл вследствие ошибочного объяснения конвенционной заявки или игры оппонентов, но до исправляющего ошибку объяснения, однако лишь при условии, что в эту взятку после его карты еще не было сыграно никакой другой. Карта атаки не может быть взята назад после того, как болван выложил хотя бы одну из своих карт.
(b) После которой уже сыграна хотя бы одна карта
Когда уже слишком поздно исправлять игру, согласно (а) выше, применяется правило 40С

F. Незаконное взятие карты назад

Кроме как в случаях, перечисленных выше в пунктах А - Е, карта, уже сыгранная игроком, не может быть взята назад.

A. Разыгрывающий показывает карту

Разыгрывающий не подлежит наказанию за открытую им карту, и никакая из карт его руки или стола никогда не становится штрафной. От разыгрывающего не требуется играть никакой случайно уроненной им картой.

B. Разыгрывающий открывает карты

1. После первого хода вне очереди

Если разыгрывающий открывает свои карты после первого хода вне очереди, то применяется Правило 54.

2. В любое другое время

Если разыгрывающий открывает свои карты в любое другое время, а не сразу после первого хода вне очереди, то может считаться, что он заявил претензию или уступку, касающуюся оставшихся взяток, вслед за чем применяется Правило 68.

A. Штрафная карта остается открытой

Необходимо, чтобы штрафная карта оставалась на столе лицевой стороной вверх непосредственно перед игроком, которому она принадлежит, до тех пор, пока она не будет сыграна или пока не будет выбрано другое наказание.

B. Различие между старшей и младшей штрафной картой

Единственная карта, являющаяся фоской и открытая по небрежности (например, сыгранная во взятку вместе с другой или уроненная случайно) становится младшей штрафной картой. Всякая карта, являющаяся онером, или всякая карта открытая преднамеренно (например, при ходе вне очереди или при исправлении фальшренонса), становится старшей штрафной картой; когда у кого-либо из вистующих имеются две или более штрафные карты, все они становятся старшими штрафными картами.

C. Распоряжение младшей штрафной картой

Если у вистующего имеется младшая штрафная карта, то он не может играть другой фоской той же масти, пока он не сыграет штрафной картой (однако ему позволяется сыграть вместо нее онером). Партнер нарушителя не подлежит наказанию на ход, но информация, получаемая им в результате того, что он видит штрафную карту, является для него посторонней и нелегальной (см. Правило 16А).

D. Распоряжение старшей штрафной картой

Если у вистующего имеется старшая штрафная карта, то как сам нарушитель, так и его партнер могут подлежать ограничениям: нарушитель - всякий раз, когда у него очередь играть картой; его партнер - когда у него очередь ходить.

1. Очередь игры у нарушителя

Старшей штрафной картой необходимо сыграть при первой же законной возможности, будь то ход, игра в масть, снос или убитка (Обязанность нарушителя сыграть штрафной картой является легальной информацией для его партнера; однако остальная информация, проистекающая того, что штрафная карта открыта, является нелегальной для партнера.) Если у вистующего две или более штрафных карты, которые могут быть сыграны законным образом, то разыгрывающий обозначает, которой из них надлежит сыграть. Обязанность играть в масть или подчиниться наказанию на ход или игру картой имеет преимущество перед обязанностью играть старшей штрафной картой, однако в таком случае необходимо, чтобы эта штрафная карта оставалась и далее на столе лицевой стороной вверх и была сыграна при следующей законной возможности.

2. Очередь хода у партнера нарушителя

Если у вистующего очередь ходить в то время, как у его партнера имеется старшая штрафная карта, то он не может ходить до тех пор, пока разыгрывающий не объявит, какую из перечисленных ниже возможностей он выбирает (если этот вистующий сделает ход преждевременно, то он подлежит наказанию согласно Правилу 49). Разыгрывающий может выбрать одну из следующих возможностей:
(а) Требование или запрет хода в масть потребовать (Если игрок не в состоянии сыграть, как требуется, см. Правило 59) от вистующего пойти в масть штрафной карты или же запретить (Если игрок не в состоянии сыграть, как требуется, см. Правило 59) ему ходить в эту масть до тех пор, пока он остается при ходе (относительно двух или более штрафных карт см. Правило 51); если разыгрывающий действует таким образом, то штрафная карта перестает быть таковой и возвращается в руку вистующего;
(b) Отсутствие ограничения на ход
не требовать и не запрещать хода; в этом случае вистующий может пойти любой картой; штрафная же карта остается таковой и далее.

A. Очередь игры у нарушителя

Если у вистующего две или более штрафные карты, которые могут быть сыграны законным образом, то разыгрывающий может указать, какой из них надлежит сыграть в эту очередь.

B. Очередь хода у партнера нарушителя

1. Штрафные карты в одной масти

(а) Разыгрывающий требует хода в эту масть
Если у вистующего имеются две или более штрафные карты в одной масти, а разыгрывающий требует от его партнера пойти в эту масть, все карты этой масти перестают быть штрафными и возвращаются в руку; вистующий может сыграть в эту взятку любым законным образом.
(b) Разыгрывающий запрещает ход в эту масть
Если разыгрывающий запрещает партнеру нарушителя ходить в эту масть, вистующий возвращает в свою руку все штрафные карты этой масти и может сыграть в эту взятку любым законным образом.

2. Штрафные карты в нескольких мастях

(а) Разыгрывающий требует хода в определенную масть
Когда у вистующего имеются штрафные карты в нескольких мастях, разыгрывающий может потребовать (Если игрок не в состоянии сыграть, как требуется, см. Правило 59) от его партнера пойти в любую указываемую им масть, в которой у вистующего имеется штрафная карта (и тогда применяется В1а выше).
(b) Разыгрывающий запрещает ход в определенные масти
Когда у вистующего имеются штрафные карты в нескольких мастях, разыгрывающий может запретить (Если игрок не в состоянии сыграть, как требуется, см. Правило 59) его партнеру ходить в одну или более таких мастей; но тогда вистующий возвращает в свою руку все штрафные карты всех мастей, ход в которые разыгрывающий запретил, и играет в эту взятку любым законным образом.

A. Вистующий не подчиняется требованию играть штрафной картой

Когда вистующий не подчиняется требованию Правила 50 ходить или играть старшей штрафной картой, он не может по собственной инициативе взять назад другую карту, которой он сыграл.

B. Вистующий играет другой картой

1. Сыгранная карта принята

(а) Разыгрывающий может принять игру
Если вистующий, будучи обязанным по правилам сыграть штрафной картой, пошел или сыграл другой картой, то разыгрывающий может принять такой ход или игру.
(b) Разыгрывающий обязан принять игру
Разыгрывающий обязан принять такой ход или игру, если он после этого уже сыграл картой со своей руки или со стола.
(с) Штрафная карта остается штрафной
Если сыгранная карта принята согласно (а) или (b) выше, то несыгранная штрафная карта остается таковой и далее.

2. Сыгранная карта не принята

Разыгрывающий может потребовать от вистующего заменить штрафной картой ту, которой он незаконно пошел или сыграл. Каждая карта, которой вистующий незаконно пошел или сыграл при совершении этого нарушения, становится старшей штрафной картой.

A. Ход вне очереди воспринят как правильный

Всякий открытый ход вне очереди может быть принят в качестве правильного. Он становится правильным, если разыгрывающий или любой из вистующих (в зависимости от того, кто является ненарушившей стороной) принимает его (делая соответствующее утверждение об этом) или если следующий по очереди игрок играет картой (Но см. С ниже) в ответ на неправильный ход, но см. Правило 47Е1. (Если не сделано ни утверждения, ни игры картой, то Судья требует, чтобы ход был сделан с правильной руки.)

B. Не тот вистующий играет на неправильный ход разыгрывающего

Если вистующий справа от той руки, с которой был сделан ход вне очереди, играет картой (Но см. С ниже) в ответ на неправильный ход, то этот ход остается в силе и применяется Правило 57.

C. Правильный ход, сделанный вслед за неправильным

Если в действительности очередь хода была у оппонента того игрока, который сделал ход вне очереди, то этот оппонент может сделать надлежащий ему ход во взятку, и его карта не считается сыгранной в ответ на неправильный ход. Когда именно так и происходит, правильный ход остается в силе, а все карты, ошибочно сыгранные в эту взятку, могут быть взяты назад без наказания. (К вистующим применяется Правило 16С2).

A. Разыгрывающий выкладывает свои карты

После открытого первого хода вне очереди разыгрывающий может выложить свои карты на стол; он становится болваном, а болван - разыгрывающим. Если разыгрывающий начинает выкладывать свои карты на стол и в ходе этого открывает хотя бы одну карту, то он обязан выложить на стол всю свою руку.

B. Разыгрывающий принимает ход.

Когда вистующий открывает свою карту первого хода, сделанного вне очереди, разыгрывающий может принять неправильный ход, как это предусмотрено Правилом 53, и болван выкладывает свои карты на стол, согласно Правилу 41.

1. Разыгрывающий играет второй картой.

Вторая карта в эту взятку играется с руки разыгрывающего.

2. Вторая карта сыгранна со стола

Если разыгрывающий сыграл вторую карту в эту взятку со стола, то сыгранная им карта стопа не может быть взята назад иначе, как для исправления фальшренонса.

C. Разыгрывающий обязан принять ход

Если разыгрывающий мог видеть какие-либо из карт болвана (кроме карт, которые болван мог открыть во время торговли и к которым было применимо Правило 24), то он обязан принять ход вне очереди.

D. Разыгрывающий не принимает первый ход

Когда разыгрывающий требует от вистующего взять назад его открытый первый ход вне очереди, применяется Правило 56.

A. Ход разыгрывающего принят

Если разыгрывающий сделал ход вне очереди со своей руки или со стола, то любой из вистующих может принять этот ход, как предусматривается Правилом 53, или же потребовать, чтобы он был взят назад (но см. Правило 47Е1, если разыгрывающий был введен в заблуждение).

B. Требование разыгрывающему взять ход назад

1. Очередь хода у вистующего

Если разыгрывающий сделал ход со своей руки или со стола, в то время как очередь хода была у вистующего, и если любой из вистующих потребует от него взять этот ход назад, то разыгрывающий возвращает карту ошибочного хода в соответствующую руку без наказания.

2. Ход у разыгрывающего или на столе

Если разыгрывающий сделал ход не с той руки, когда очередь хода была у него в руке или на столе, и если любой из вистующих потребует от него взять этот ход назад, то он возвращает карту ошибочного хода назад. Он обязан сделать ход с правильной руки.

C. Разыгрывающий мог получить информацию

Когда разыгрывающий избирает такой план игры, который мог быть основан на информации, полученной в результате совершения им нарушения, Судья может присудить компенсирующий результат.

A. Преждевременная игра картой или ход в следующую взятку

Когда вистующий делает ход в следующую взятку прежде, чем его партнер сыграл в текущую, или когда он играет картой вне очереди до того, как играет его партнер, (наказание) карта, сыгранная им преждевременно, становится штрафной картой, и разыгрывающий выбирает одну из ниже перечисленных возможностей. Он может:

1. Самая старшая карта

потребовать от партнера нарушителя сыграть в эту взятку самой старшей из имеющихся у него карт масти хода; или:

2. Самая младшая картой потребовать от партнера нарушителя сыграть в эту взятку самой младшей из имеющихся у него карт масти хода; или:

3. Карта другой масти запретить партнеру нарушителя играть в эту взятку картой другой масти, указываемой разыгрывающим.

A. Одновременная игра двух игроков

Ход или игра картой одновременно с законным ходом или игрой другого игрока считаются сделанными после него.

B. Одновременная игра двумя или более картами с одной руки

Когда игрок ходит или играет одновременно двумя или более картами:

1. Видна только одна карта

Если видна лицевая сторона только одной из карт, то именно эта карта и является сыгранной, а все остальные возвращаются в руку без наказания.

2. Видны несколько карт

Если видна лицевая сторона нескольких карт, то игрок обозначает, какой из них он намеревается сыграть; и если он является вистующим, то все остальные открытые им карты становятся штрафными (см. Правило 50).

3. После взятия открытой карты назад

После того, как игрок берет открытую карту назад, оппонент, сыгравший после взятой назад карты, может также взять назад сыгранную им карту и заменить ее другой без наказания (см. Правило 16С).

4. Незамеченная ошибка

Если одновременная игра одного игрока несколькими картами остается незамеченной вплоть до того момента, когда обе стороны уже сыграли в следующую взятку, то применяется Правило 67.

A. Игра картой после нарушения

1. Утрата права на наказание

Игра картой игрока невиновной стороны после того, как его ПО сделал ход или сыграл вне очереди или преждевременно, и до того, как наложено наказание, приводит к утрате права на наказание за это нарушение.

2. Легализация нарушения

Коль скоро право на наказание утрачено, незаконная игра рассматривается так, как если бы она была сделана в очередь (однако к игроку, чья очередь хода была в действительности, применяется Правило 53С).

3. Обязанность подчиниться наказанию сохраняется

Если на игрока нарушившей стороны ранее была наложена обязанность сыграть штрафной картой или подчиниться наказанию на ход или игру картой, то эта обязанность сохраняется на всякую последующую очередь хода или игры.

B. Игра вистующего до того, как разыгрывающий пошел с надлежащей руки

Когда вистующий играет картой после того, как от разыгрывающего потребовали взять назад ход вне очереди с какой-либо руки, но до того, как разыгрывающий сделал ход с надлежащей руки, сыгранная вистующим карта становится штрафной (см. Правило 50).

C. Игра виновной стороны до наложения наказания

Игра картой игрока виновной стороны до того, как наложено наказание за нарушение, не влияет на права оппонентов и может, в свою очередь, сама подлежать наказанию.

A. Определение фальшренонса

Невыполнение требования Правила 44 об игре в масть, а также невыполнение хода или игры картой или мастью, требуемой правилом или указанной оппонентом в соответствии с наложенным наказанием, при наличии такой возможности, представляет собой фальшренонс (однако, когда такой возможности не имеется, см. Правило 59).

B. Право спрашивать о возможном фальшренонсе

Разыгрывающий может спрашивать вистующего, не сыгравшего в масть, не имеется ли у него карт масти хода (однако, подозрение в фальшренонсе не является само по себе основанием для просмотра закрытых взяток - см. Правило 66С). Болван может спрашивать об этом разыгрывающего (но см. Правило 43В2(b)). Вистующие могут спрашивать разыгрывающего, но не друг друга, если только это право не предоставлено им Зональной организацией.

A. Фальшренонс необходимо исправить

Игрок обязан исправить свой фальшренонс, если ему становится известно об этом нарушении до того, как фальшренонс будет установлен.

B. Исправление фальшренонса

Чтобы исправить свой фальшренонс, нарушитель берет назад карту, которой он сыграл при его совершении, и играет любой картой в масть.

1. Карта вистующего

Взятая таким образом назад карта становится штрафной (см. Правило 50), если она была сыграна с закрытой руки вистующего.

2. Карта разыгрывающего или открытая карта

Карта фальшренонса может быть заменена без наказания, если она была сыграна с руки разыгрывающего или со стола (Если болван утратил свои права, то применяется Правило 43В2(b). Подозрение в фальшренонсе не является само по себе основанием для просмотра закрытых взяток, разве что в согласии с Правилом 66С) или если она была открытой картой вистующего.

C. Последующие карты, сыгранные во взятку

1. Невиновной стороной

Каждый из игроков невиновной стороны может без наказания взять назад карту, которой он сыграл после того, как фальшренонс был совершен, но до того, как на него было обращено внимание (см. правило 16С).

2. Партнером нарушителя

После того, как игрок невиновной стороны берет свою карту назад, следующий за ним по очередности игрок виновной стороны также может взять назад сыгранную им карту, но если этот игрок является вистующим, то она становится штрафной картой (см. Правило 16С).

D. Фальшренонс в двенадцатой взятке

1. Необходимо исправить

Фальшренонс в двенадцатой взятке - даже установленный - обязательно должен быть исправлен, если он обнаружен до возвращения всех четырех рук в коробку.

2. Партнер нарушителя еще не сыграл в двенадцатую взятку

Если фальшренонс в двенадцатой взятке совершен вистующим до того, как наступила очередь его партнера, и при этом партнер нарушителя имеет карты двух различных мастей, то (наказание) партнер нарушителя не может выбирать игру, которая, возможно, могла быть подсказана увиденной им картой фальшренонса.

A. Фальшренонс становится установленным

Фальшренонс становится установленным в следующих случаях:

1. Нарушившая сторона ходит или играет в следующую взятку

Когда нарушитель или его партнер делают ход или играют в следующую взятку (всякая такая игра, будь она законной или нет, устанавливает фальшренонс).

2. Игрок нарушившей стороны обозначает ход или игру картой.

Когда нарушитель или его партнер называет или иным образом обозначает карту, которой он намерен сыграть в следующую взятку.

3. Игрок нарушившей стороны выступает с претензией или уступкой.

Когда игрок нарушившей стороны заявляет претензию или уступает взятки или выражает согласие с претензией или уступкой взяток, устно или предъявлением своих карт (а также любым другим образом).

B. Внимание привлечено незаконно

Когда совершено нарушение Правила 61В, нарушитель обязан сыграть законной картой и применяется наказание согласно Правилу 64, как если бы фальшренонс был установлен.

C. Фальшренонс не может быть исправлен

Как только фальшренонс установлен, он уже не может быть исправлен (кроме фальшренонса в двенадцатой взятке, согласно Правилу 62D), и взятка, в которой он совершен, остается с теми картами, которые в нее в действительности были сыграны (но см. Правило 43В2(b))

A. Наказание налагается

Если фальшренонс установлен:

1. Взятка с фальшренонсом выиграна нарушителем

Когда взятка с фальшренонсом выиграна виновным игроком, (наказание) после завершения розыгрыша взятка с фальшренонсом и еще одна из последующих взяток, выигранных виновной стороной, передаются невиновной стороне.

2. Взятка с фальшренонсом не выиграна нарушителем

Когда взятка с фальшренонсом не выиграна виновным игроком, то, если виновная сторона взяла эту или любую из последующих взяток, (наказание) после завершения розыгрыша одна взятка передается невиновной стороне; и если, вдобавок к этому, виновный игрок впоследствии выиграл взятку той картой, которой он мог бы законным образом сыграть во взятку с фальшренонсом, то одна из таких взяток передается невиновной стороне.

B. Наказание не налагается

Наказание за установленный фальшренонс не применяется:

1. Виновная сторона не выиграла ни взятки фальшренонса, ни взяток после нее

Если виновная сторона не выиграла ни взятку с фальшренонсом, ни какую-либо из последующих взяток.

2. Повторный фальшренонс нарушителя в той же масти

Если фальшренонс повторно совершен тем же игроком и в той же масти.

3. Фальшренонс посредством отказа от игры открытой картой

Если фальшренонс был совершен посредством отказа от игры картой, лежащей на столе в открытом виде, или находящейся в руке, выложенной на стол, в том числе картой с руки болвана.

4. После заявки невиновной стороны в следующей сдаче

Если внимание к фальшренонсу было впервые привлечено лишь после того, как игрок невиновной стороны уже сделал заявку в следующей сдаче.

5. После окончания тура

Если внимание к фальшренонсу было впервые привлечено после окончания тура.

6. Фальшренонс в двенадцатой взятке

Если фальшренонс был совершен в двенадцатой взятке.

C. Судья ответственен за справедливость

Когда после установления фальшренонса, в том числе и такого, который не подлежит наказанию, Судья сочтет, что причиненный невиновной стороне ущерб не возмещен в достаточной степени настоящим правилом, он должен назначить присужденный результат.

A. Завершенная взятка

Когда во взятку сыграны все четыре карты, каждый из игроков переворачивает свою карту лицевой стороной вниз и кладет ее на стол рядом с собой.

B. Отслеживание принадлежности взяток

1. Выигранные взятки

Если взятка выиграна стороной игрока, то карта кладется на стол длинной стороной по направлению к партнеру.

2. Отданные взятки

Если взятка отдана противоположной стороне, то карта кладется на стол длинной стороной по направлению к оппонентам.

C. Порядок взяток

Каждый игрок укладывает свои сыгранные карты в той последовательности, в которой они были сыграны, частично перекрывая предыдущую карту следующей, для того, чтобы после завершения розыгрыша оказалось возможным воспроизвести его взятка за взяткой, если это окажется необходимым для определения числа взятых каждой стороной взяток или порядка, в котором они были разыграны.

D. Соглашение о результатах розыгрыша

Игроку не следует нарушать порядок размещения сыгранных им карт до тех пор, пока не будет достигнуто согласие о количестве взятых взяток. Игрок, не выполняющий предписаний настоящего Правила, подвергает риску свое право заявить претензию на принадлежность сомнительных взяток или подозрение в совершении фальшренонса оппонентом.

A. Текущая взятка

До тех пор, пока его сторона не сделала хода или не сыграла в следующую взятку, разыгрывающий или любой из вистующих до того, как он перевернул сыгранную им карту на столе лицевой стороной вниз, может потребовать, чтобы все только что сыгранные во взятку карты были перевернуты лицевой стороной вверх.

B. Своя последняя сыгранная карта

Пока не сделан ход в следующую взятку, разыгрывающий или любой из вистующих может посмотреть последнюю сыгранную им карту, не открывая ее, однако, при этом другим игрокам.

C. Закрытые взятки

С этого момента, вплоть до завершения розыгрыша, закрытые взятки просматриваться не могут (кроме как по требованию Судьи, - например, для проверки подозрения в совершении фальшренонса).

D. После завершения розыгрыша

После того, как розыгрыш завершился, сыгранные и несыгранные карты могут быть осмотрены для проверки подозрения в фальшренонсе или для установления числа взятых и отданных взяток; при этом, однако, никому из игроков не следует обращаться ни с какими картами, кроме своих собственных. Если после предъявления подобных претензий кто-либо из игроков смешивает свои карты таким образом, что Судья более не может быть уверенным в фактах, то Судья должен принимать решение в пользу противоположной стороны.

A. До игры обеих сторон в следующую взятку

Когда игрок не сыграл картой во взятку или же сыграл в нее более чем одной картой, эту ошибку необходимо исправить, если внимание на нее обращено до того, как хотя бы один игрок каждой из сторон сыграл в следующую взятку.

1. Игрок не сыграл картой

Для исправления пропущенной игры картой во взятку нарушитель играет в нее какой-либо картой, которой он может законно сыграть.

2. Игрок сыграл более, чем одной картой

Для исправления игры более чем одной картой во взятку должно применяться Правило 45Е "Пятая карта, сыгранная во взятку" или Правило 58В "Одновременная игра несколькими картами с одной руки".

B. После игры обеих сторон в следующую взятку

После того, как хотя бы один из игроков каждой стороны сыграл в следующую взятку, если на дефектную взятку обращено внимание или Судья обнаружил наличие дефектной взятки (по тому факту, что у одного из игроков в руке меньше или больше карт, чем следует, и, соответственно, неверное число сыгранных карт), то Судья устанавливает, какая именно взятка является дефектной. Для исправления числа карт в дефектной взятке Судье следует действовать таким образом:

1. У нарушителя слишком много карт

Когда нарушитель не сыграл картой в дефектную взятку, Судья должен потребовать от него немедленно открыть одну из своих карт и поместить ее в надлежащем порядке среди сыгранных им карт (эта карта не влияет на принадлежность взятки); при этом:
(а) У нарушителя есть карты масти хода
Если у нарушителя есть карты той масти, с которой был сделан ход в дефектную взятку, то он обязан выбрать одну из них, помещая ее среди сыгранных им карт, и тогда наказания нет.
(b) У нарушителя нет карт масти хода
Если у нарушителя нет карт той масти, с которой был сделан ход в дефектную взятку, то он выбирает любую из своих карт, помещая ее среди сыгранных им карт, и тогда (наказание) считается, что в дефектной взятке он совершил фальшренонс и может подлежать наказанию в одну взятку, согласно Правилу 64.

2. У нарушителя слишком мало карт

Когда нарушитель сыграл более чем одной картой в дефектную взятку, Судья просматривает все сыгранные нарушителем карты и требует от него возвратить в руку все лишние карты (Судья должен, по возможности, не открывать карты, сыгранные вистующим, однако, если карта, которая должна быть возвращена в руку, все-таки была показана, то она становится штрафной (см. Правило 50.)), оставив среди сыгранных лишь одну, открытую им при игре в дефектную взятку (если Судья не может определить, какая именно из карт была открыта, то нарушитель оставляет самую старшую из карт, которыми он мог законно сыграть в эту взятку). Карта, возвращенная а руку, считается все время находившейся в этой руке, а невыполнение игры ею в одну из предыдущих взяток может представлять собой фальшренонс.

A. Определение претензии

Всякое заявление игрока о том, что он возьмет указываемое им число взяток, является претензией на эти взятки. Игрок также выступает с претензией, когда он предлагает сократить розыгрыш или когда он показывает свои карты (кроме как в тех случаях, когда он очевидным образом не намеревался выступить с претензией на взятки).

B. Определение уступки

Всякое заявление игрока о том, что он отдаст указываемое им число взяток, является уступкой этих взяток; претензия на меньшее число взяток, чем их осталось в розыгрыше, одновременно является уступкой остальных взяток. Игрок, бросающий свои карты, уступает тем самым все оставшиеся взятки. Если один из вистующих пытается уступить одну или более из оставшихся взяток, а его партнер немедленно возражает против этого, то уступка не имеет места; при этом может применяться Правило 16 "Нелегальная информация"; поэтому следует тотчас же вызвать Судью.

C. Пояснение, требуемое для претензии

Претензию следует тут же сопроводить заявлением, разъясняющим, в каком порядке будут сыграны карты, посредством какого плана розыгрыша или виста предполагается взять те взятки, на которые предъявлена претензия.

D. Прекращение розыгрыша

После всякого заявления о претензии или уступке розыгрыш прекращается. Всякая игра картами, следующая за претензией или уступкой, должна быть отменена Судьей. При наличии согласия с претензией или уступкой применяется Правило 69; если же она оспаривается кем-либо из игроков (включая болвана), то игроки обязаны немедленно вызвать Судью, который применит Правило 70 или 71, и до прихода Судьи никакие действия не могут быть предприняты.

A. Согласие с претензией

Согласие проявляется в том, что игрок соглашается с заявленной оппонентом претензией или уступкой и не выдвигает против нее никаких возражений до тех пор, пока его сторона не сделает заявки в следующей сдаче или же до конца тура. Результат сдачи записывается так, как если бы взятки, о которых шла речь в претензии или уступке, были, соответственно, взяты либо отданы в ходе розыгрыша сдачи.

B. Отказ от согласия с претензией

В пределах периода коррекции, устанавливаемого в соответствии с Правилом 79С, игрок может отказаться от своего согласия с претензией оппонента, но лишь в том случае, когда он согласился с отдачей взятки, которую, в действительности, уже взяла его сторона, или с отдачей такой взятки, которая, по мнению Судьи, не могла быть отдана ни при какой нормальной (Для целей Правил 69, 70 и 71 понятие "нормальной" игры включает такую, которая была бы неосторожной или плохой для игрока данного класса, но не противоречащей здравому смыслу) игре оставшимися картами. Результат сдачи в этом случае пересчитывается с возвращением такой взятки согласившейся стороне.

A. Общие принципы

При вынесении решения по оспариваемой претензии Судья присуждает в сдаче результат, справедливый по отношению к обеим сторонам, насколько это возможно, однако все сомнения должны трактоваться не в пользу выступившего с претензией. Судья действует следующим образом.

B. Повторение поясняющего заявления

1. Требование к выступающему с претензией повторить заявление

Судья требует от претендующего, чтобы он повторил разъясняющее заявление, сделанное им при предъявлении претензии.

2. Требование открыть все оставшиеся на руках карты

Вслед за этим Судья требует от всех игроков открыть все оставшиеся у них карты, положив их на стол лицевой стороной вверх.

3. Выслушивание возражений

Затем Судья выслушивает возражения, выдвинутые оппонентами против претензии.

C. Наличие оставшегося козыря

Если в одной из рук оппонентов остается козырь, то Судья должен присудить взятку или взятки оппонентам при соблюдении следующих условий:

1. Козырь не упомянут

выступивший с претензией не сделал в своем заявлении никакого упоминания об этом козыре, и:

2. Козырь мог быть забыт

вполне вероятно, что выступивший с претензией во время предъявления претензии не знал, что в руке у оппонента оставался козырь, и:

3. Взятка на козыря могла быть отдана

взятка на этого козыря могла бы быть отдана при какой-нибудь нормальной (Для целей Правил 69, 70 и 71 понятие "нормальной" игры включает такую, которая была бы неосторожной или плохой для игрока данного класса, но не противоречащей здравому смыслу) игре.

D. Предложение выступившим с претензией нового плана игры

Судья не должен принимать от выступившего с претензией никакого успешного плана игры, не включенного в первоначальное заявление, план игры, который мог бы если существует другой нормальный (Для целей Правил 69, 70 и 71 понятие "нормальной" игры включает такую, которая была бы неосторожной или плохой для игрока данного класса, но не противоречащей здравому смыслу) план игры, который мог бы быть менее успешным.

E. Необъявленный план игры (импас или игра сверху)

Судья не должен принимать от выступившего с претензией никакого не объявленного им плана игры, успех которого зависит от нахождения определенной карты скорее у одного из оппонентов, чем у другого, кроме как в случаях, когда один из оппонентов уже не сыграл в масть этой карты до того, как была предъявлена претензия, или будет вынужден сыграть не в масть при любом нормальном (Для целей Правил 69, 70 и 71 понятие "нормальной" игры включает такую, которая была бы неосторожной или плохой для игрока данного класса, но не противоречащей здравому смыслу.) плане игры, или же когда отклонение от этого плана игры противоречило бы здравому смыслу.

A. Взятка, которая не могла быть отдана

Если игрок отказался от взятки, которую его сторона в действительности выиграла, или которая не могла бы быть потеряна его стороной ни при какой законной игре оставшимися картами.

B. Контракт уже выполнен или посажен

Если разыгрывающий согласился с подсадом в контракте, который к этому моменту уже был выполнен, или если вистующий согласился с выполнением контракта, который к этому моменту был уже проигран.

C. Неправдоподобная уступка

Пока уступившая сторона еще не сделала заявки в следующей сдаче или пока не закончился тур, Судья должен отменить уступку такой взятки, которая не могла бы быть отдана ни при какой нормальной (Для целей Правил 69, 70 и 71 понятие "нормальной" игры включает такую, которая была бы неосторожной или плохой для игрока данного класса, но не противоречащей здравому смыслу.) игре оставшимися картами.

Глава VII. Правила приличия

A. Соблюдение правил

1. Общая обязанность участников

Соревнования по спортивному бриджу следует проводить в строгом соответствии с настоящими Правилами.

2. Подсчет взятых взяток

Игрок не имеет права сознательно принимать как запись за взятку, которую его сторона не выиграла, так и уступку взятки, которую оппоненты не могли потерять.

3. Отказ от наказания

В спортивных соревнованиях игрок не может по своей инициативе отказываться от наказания оппонентов за совершенное ими нарушение, даже если он полагает, что ему не нанесено никакого ущерба (однако он может просить об этом Судью - см. Правило 81С8).

4. Использование законного выбора невиновной стороной

Когда настоящие Правила предусматривают для невиновной стороны выбор из нескольких возможностей после совершенного оппонентом нарушения, является нормальным сделать такой выбор наиболее выгодным для себя способом.

5. Использование законного выбора виновной стороной

Если только это не противоречит Правилу 16С2, после того, как виновная сторона понесла предписанное наказание за неумышленное нарушение правил, для нарушителей является нормальным сделать заявку или сыграть наиболее выгодным для себя образом, даже если окажется, что тем самым они извлекли для себя пользу из своего нарушения.

6. Ответственность за соблюдение правил

Ответственность за наложение наказаний и возмещение ущерба возлагается целиком и полностью на Судью и настоящие Правила, но не на самих игроков.

B. Нарушение правил

1. Компенсирующий результат

Когда бы Судья ни пришел к выводу, что нарушитель в момент совершения отклонения мог знать, что отклонение может привести к ущербу для ненарушившей стороны, он обязан потребовать продолжения торговли и розыгрыша, назначив впоследствии компенсирующий результат, если он сочтет, что нарушившая сторона получила преимущество, совершив отклонение.

2. Умышленное нарушение

Игрок не вправе умышленно нарушать правила, даже если за нарушение предусмотрено соответствующее наказание, которое нарушитель готов понести.

3. Неумышленное нарушение

На игроков не накладывается обязательство привлекать внимание к неумышленному нарушению, совершенному их стороной (см., однако, примечание к Правилу 75 относительно ошибочных объяснений).

4. Сокрытие нарушения

Игрок не может пытаться скрыть неумышленное нарушение, например, совершая повторный фальшренонс, укрывая карту фальшренонса или преждевременно смешивая карты.

A. Подобающий способ обмена информацией

1. Осуществление обмена информацией

Обмен информацией между партнерами в ходе торговли и розыгрыша должен осуществляться исключительно с помощью самих заявок и игры картами.

2. Подобающая манера для заявок и игры картами

Заявки и игру картами следует выполнять без особого подчеркивания манерой, интонацией, а также без излишней задержки или поспешности (организаторы соревнований могут предписать обязательные паузы - например, на первом круге торговли, или после прыжкового назначения, или при игре в первой взятке)

B. Неподобающий обмен информацией между партнерами

1. Сопутствующая информация

Партнеры не должны производить обмен информацией при помощи манеры, в которой выполняются заявки или игра картами, посторонних замечаний или жестикуляции, задавая оппонентам вопросы или воздерживаясь от них, а также при помощи алертов или объяснений, даваемых или не даваемых оппонентам.

2. Обмен информацией по предварительной договоренности

Тягчайшим из возможных нарушений является обмен информацией между партнерами путем заранее оговоренных способов, иных, нежели разрешаемые настоящими Правилами. Виновная пара может быть подвергнута дисквалификации.

C. Получение игроком нелегальной информации от партнера

Когда игроку становится доступной нелегальная информация в результате действий его партнера, - таких, как замечания, вопросы, ответы на вопросы, объяснения, жестикуляция, манера поведения, особое подчеркивание тех или иных требуемых процедурой действий, интонация, поспешность или замешательство, - он обязан тщательно избегать извлечения каких-либо преимуществ для своей стороны, которые могли бы из этого произойти.

D. Изменения темпа или манер

1. Непреднамеренные изменения

Игроку желательно, хотя и не всегда требуется, поддерживать неизменный темп и манеру игры. Однако игроку следует быть особенно осторожным в ситуациях, когда изменения могут дать преимущество его стороне. С другой стороны, непреднамеренные изменения темпа или способа, которым совершаются заявки или игра картами, сами по себе не составляют нарушения правил приличия, однако извлекать из таких изменений какую-либо информацию подобает лишь оппонентам, причем на свой страх и риск.

2. Умышленные изменения

Игрок не может пытаться ввести оппонентов в заблуждение при помощи замечаний или жестикуляции, путем поспешности или замешательства при выполнении заявки или игры картой (например, задумываясь перед тем, как сыграть синглетом), а также манерой, в которой делается заявка или игра картой.

E. Обманные действия

Игрок может попытаться обмануть оппонентов при помощи самой заявки или игры картой (до тех пор, пока такой обман не поддерживается скрытым взаимопониманием партнеров или опытом совместной игры). Совершенно нормальным является избегать выдачи информации оппонентам, совершая все заявки и игру картами в неизменном темпе и манере.

F. Нарушения правил приличия

Когда нарушения устанавливаемых здесь правил приличия приводят к нанесению ущерба невиновному оппоненту:

1. Игрок действует на основании нелегальной информации

Если Судья определит, что игрок выбрал из логически возможных действий то, предпочтение которого иным, очевидно, могло быть подсказано действиями его партнера, - такими, как замечания, образ действий, изменение темпа и т.п., - то Судья должен назначить компенсирующий результат (см. Правило 16).

2. Игрок пострадал от незаконного введения в заблуждение

Если Судья определит, что невиновный игрок извлек ложную информацию из замечания, сделанного оппонентом, его манеры или изменения темпа и т.п., причем у этого оппонента во время совершения им таких действий не было для этого очевидной брид-жевой причины и ему могло бы быть известно, что эти действия могут послужить к его выгоде, то Судья должен назначить компенсирующий результат (см. Правило 12С).

A. Надлежащее поведение

1. Вежливость

Игроку следует постоянно придерживаться вежливого поведения.

2. Этичность в общении и поступках

Игроку следует тщательно избегать любых замечаний или действий, которые могли бы раздражать или смущать других игроков, а также могли бы помешать им получать удовольствие от игры.

3. Соблюдение установленных процедур

Каждому игроку следует придерживаться неизменной и правильной процедуры в торговле и розыгрыше.

B. Этикет

По соображениям вежливости игроку следует воздерживаться от:

1. недостаточно внимательного отношения к игре;

2. необязательных замечаний во время торговли и розыгрыша;

3. вытаскивания карты из руки до наступления своей очереди играть картой;

4. неоправданного затягивания розыгрыша ради того, чтобы досадить оппонентам (например, продолжения игры, когда уже совершенно ясно, что он берет все оставшиеся взятки);

5. вызова Судьи и обращения к Судье в манере, неуважительной по отношению к нему или к другим участникам.

8. уход без надобности из-за стола до объявления конца тура.
Правило 75. Соглашения партнеров.

A. Особые соглашения партнеров

Партнеры обязаны обеспечить оппонентам полный и свободный доступ к своим особым соглашениям, как явными, так и неявными (см. Правило 40). Необходимо, чтобы информация, передаваемая партнеру с помощью таких соглашений, вытекала лишь из заявок, игры картами и условий текущей сдачи.

B. Отклонение от соглашений

Игрок может отклоняться от объявленных соглашений с партнером до тех пор, пока его партнеру неизвестно о таком отклонении (однако, привычные уклонения могут создавать неявные соглашения, которые необходимо раскрыть). На игрока не накладывается обязательство раскрывать оппонентам совершенное им отклонение от объявленных соглашений; и, если впоследствии это наносит оппонентам ущерб, -например, когда они делают ложные выводы из такого отклонения, -им не дано права на возмещение.

C. Ответы на вопросы о партнерских соглашениях

Объясняя значение заявки или игры партнера в ответ на вопрос оппонента (см. Правило 20), игрок должен раскрывать всю особую информацию, полученную им из соглашений или опыта игры с данным партнером; однако ему не нужно раскрывать выводы, сделанные им на основе своих общих знаний и опыта.

D. Исправление ошибок в объяснениях

1. Ошибка, замеченная самим объясняющим

Если игрок, давший объяснение, впоследствии осознает, что оно было ошибочным или неполным, то он обязан тотчас же вызвать Судью (который применит Правило 21 или Правило 40С).

2. Ошибка, замеченная партнером объясняющего

Игрок, партнер которого дал ошибочное объяснение, не может исправлять эту ошибку до завершающего торговлю паса, он также не может каким бы то ни было образом показывать, что была совершена ошибка; если он является вистующим, то он не может исправлять ошибку до окончания розыгрыша. При первой же законной возможности (после завершающего паса, если он станет разыгрывающим или болваном; после завершения розыгрыша, если он станет вистующим), вызвав Судью, этот игрок обязан проинформировать оппонентов о том, что объяснение его партнера, по его мнению, было ошибочным.
Два примера могут прояснить ответственность игроков (и судьи), после вводящего в заблуждение объяснения, данного оппонентам. В обоих последующих примерах Север открыл торговлю заявкой 1 БК, и Юг, у которого была слабая рука с длинной бубновой мастью, сделал назначение 2, имея в виду сайн-офф. Север, однако, объясняет в ответ на вопрос Запада, что назначение Юга сильное и искусственное, спрашивающее о мажорах. Пример 1 - ошибочное объяснение. Действительное соглашение партнеров состоит в том, что 2 - натуральный сайн-офф; ошибка была в объяснении Севера. Это объяснение является нарушением правил, т.к. Восток-Запад вправе получить точное объяснение соглашения Севера-Юга (если это нарушение приведет к ущербу для Востока-Запада, Судья обязан присудить компенсирующий результат). Если впоследствии Север осознает свою ошибку, он должен немедленно уведомить Судью. Юг ничего не должен делать для коррекции ошибочного объяснения, пока продолжается торговля; после заключительного паса Югу, если он стал разыгрывающим или болваном, следует позвать Судью, и он должен добровольно скорректировать объяснение. Если Юг становится защитником, он вызывает Судью и корректирует объяснение после окончания розыгрыша. Пример 2 - ошибочное назначение. Соглашение партнеров соответствует объяснению: 2 - сильная и искусственная заявка; ошибка была в назначении Юга. Здесь нет нарушения правил, т.к. Восток-Запад получили точное описание соглашения Севера-Юга; они не могут требовать точного описания рук Севера-Юга. (Вне зависимости от ущерба Судья обязан оставить результат; но, при отсутствии свидетельств в пользу противного, Судья должен скорее допустить ошибочное объяснение, чем ошибочное назначение). Юг не должен немедленно корректировать объяснение Севера (или уведомлять Судью), и не обязан делать это в дальнейшем. В обоих примерах Юг, услышав объяснение Севера, знает, что его назначение 2 неправильно интерпретировано. Это знание является нелегальной информацией (см. Правило 16А), и поэтому Юг должен быть осторожен в том, чтобы не основывать свои дальнейшие действия на этой информации (если он сделает это, Судья должен будет присудить компенсирующий результат). Например, если Север заявит 2БК, Юг получит несанкционированную информацию, что это назначение отрицает наличие четырех карт в любой из мажорных мастей; но ответственность Юга состоит в том, чтобы действовать, как если бы Север сделал сильную геймовую попытку на слабый ответ, показывая максимальные ценности.

Правило 76. Зрители

A. Поведение во время торговли и розыгрыша

1. Только одна рука

Зритель не может наблюдать более чем за одной рукой, кроме как по специальному разрешению.

2. Личная реакция

Зритель не может проявлять никакой видимой реакции на происходящее в торговле или розыгрыше, пока не закончится сдача.

3. Образ поведения или замечания

Во время тура зритель обязан всячески воздерживаться от проявления эмоций или высказывания замечаний (в том числе, от разговоров с игроками).

4. Уважение к игрокам

Зритель не может никоим образом мешать игрокам.

B. Участие зрителя в игре.

Зритель не может ни обращать внимание игроков на какие-либо нарушения или ошибки, ни высказываться по поводу фактов и правил иначе, как по требованию Судьи.

Глава VIII. Подсчет результатов

Правило 77. Таблица подсчета результатов в спортивном бридже
      Запись за взятки
      Записывается разыгрывающей стороне, если контракт выполнен.

ECЛИ KOЗЫPИ СУТЬ
За каждую объявленную и выигранную взятку
Без контры	20	20	30	30
С контрой	40	40	60	60
С реконтрой	80	80	120	120
	В БЕСКОЗЫРНОМ КОНТРАКТЕ
	Без контры	С контрой	С реконтрой
За первую объявленную и выигранную взятку	40	80	160
За каждую последующую	30	60	120

      100 и более очков за объявленные взятки в одной сдаче составляют ГЕЙМ.
      Запись за взятки менее чем в 100 очков есть ЧАСТИЧНАЯ ЗАПИСЬ.

      ПРЕМИИ
      Записывается разыгрывающей стороной

ШЛЕМЫ

За выполнение шлема	Не в зоне	В зоне
Малый шлем (12 взяток) заказанный и выигранный	500	750
Большой шлем (13 взяток) заказанный и выигранный	1000	1500

ЛИШНИЕ ВЗЯТКИ

За каждую ЛИШНЮЮ ВЗЯТКУ (взятки, выигранные сверх контракта)	Не в зоне	В зоне
Без контры	Запись за взятку	Запись за взятку
С контрой	100	200
С реконтрой	200	400

ПРЕМИИ ЗА ГЕЙМ, ЧАСТИЧНУЮ ЗАПИСЬ, ВЫПОЛНЕНИЕ КОНТРАКТА

За выполнение ГЕЙМА в зоне	500
За выполнение ГЕЙМА до зоны	300
За выполнение ЧАСТИЧНОЙ ЗАПИСИ	50
За выполнение любого контракта с контрой, но без реконтры	50
За выполнение любого контракта с реконтрой	100

      ШТРАФ ЗА НЕДОБРАННЫЕ ВЗЯТКИ
      Записывается оппонентам разыгрывающего, если контракт не выполнен
      НЕДОБРАННЫЕ ВЗЯТКИ
      Взятки, которых не хватило разыгрывающему для выполнения контракта

	До зоны			В зоне
	Без контры	С контрой	С реконтрой	Без контры	С контрой	С реконтрой
За первую взятку	50	100	200	100	200	400
За каждую последующую	50	200	400	100	300	600
Дополнительный штраф за четвертую и каждую последующую взятку	0	100	200	0	0	0

Правило 78. Методы подсчета результатов

A. Подсчет результатов в матч-пунктах

При подсчете результатов в матч-пунктах каждый участник при сравнении его результата с результатами других участников, игравших ту же сдачу и на той же линии, получает: две единицы подсчета (каждая из которых составляет матч-пункт или половинку матч-пункта) за каждый результат, худший, чем у него; одну единицу подсчета за каждый результат, такой же, как у него; ноль единиц подсчета за каждый результат, лучший, чем у него.

B. Подсчет результатов в международных матч-пунктах

При подсчете результатов в международных матч-пунктах (ИМП) в каждой сдаче разность двух сравниваемых результатов в очках переводится в ИМПы в соответствии со следующей таблицей:

Разность в очках	ИМПы	Разность в очках	ИМПы	Разность в очках	ИМПы
20-40	1	370-420	9	1500-1740	17
50-80	2	430-490	10	1750-1990	18
90-120	3	500-590	11	2000-2240	19
130-160	4	600-740	12	2250-2490	20
170-210	5	750-890	13	2500-2990	21
220-260	6	900-1090	14	3000-3490	22
270-310	7	1100-1290	15	3500-3990	23
320-360	8	1300-1490	16	4000 и более	24

C. Подсчет результатов в тотальных пунктах

При подсчете результатов в тотальных пунктах результатом каждого участника является общая сумма его тотальных пунктов во всех сыгранных сдачах.

D. Другие методы подсчета

Допустимы и другие методы подсчета, если они установлены организаторами соревнований. Перед началом всякого соревнования его организаторам следует опубликовать условия соревнований, подробно изложив в них условия участия, методы подсчета, способы выявления победителей, правила разделения одинаковых результатов и т.п.

Правило 79. Количество взяток

A. Согласие в количестве взяток

Количество взяток, взятых каждой из сторон, должно быть согласовано до того как все четыре руки возвращены в коробку.

B. Разногласие в количестве взяток

Если впоследствии возникает разногласие в количестве взятых взяток, то следует вызвать Судью. Если Судья не был вызван до окончания тура, которое определяется в соответствии с Правилом 8, то никакое увеличение результата не допускается (однако из этого предписания, согласно Правилам 69 или 71, могут быть сделаны исключения, касающиеся уступки или согласия с претензией).

C. Ошибки в подсчете - период коррекции результатов

Ошибки в подсчете или протоколировании согласованных результатов, совершенные игроками или скорерами, могут быть исправлены до истечения периода коррекции, устанавливаемого организаторами соревнований. Если только организаторы не установят большего (Может быть установлен и более короткий период коррекции, если этого требует особый характер соревнования) лимита времени, то период коррекции истекает через 30 минут после того, как официальные результаты становятся доступными для проверки.

Глава IX. Организация соревнований

Правило 80. Организаторы соревнований
      Организаторы соревнований, проводимых в соответствии с настоящими Правилами, имеют следующие обязанности и права :

A. Назначение Судьи

Назначать Судью соревнований. Если Судья соревнований отсутствует, то игрокам следует уполномочить кого-либо из своей среды выполнять обязанности Судьи.

B. Подготовительные мероприятия

Проводить подготовительные мероприятия к соревнованиям, в том числе обеспечивать помещение для игры, инвентарь и место для размещения участников.

C. Время проведения

Устанавливать дату и время проведения каждой сессии.

D. Условия участия

Устанавливать условия участия в соревнованиях.

E. Особые условия

Устанавливать особые условия проведения торговли и розыгрыша (такие, как торговля в письменном виде, применение биддинг-боксов и экранов, - определяемые настоящими Правилами меры наказания за действия, информация о которых не передается через экран, могут быть приостановлены).

F. Дополнительные предписания

Публиковать или объявлять предписания, дополняющие настоящие Правила, но не противоречащие им.

G. Апелляции

Устанавливать соответствующие условия для слушания апелляций.

Глава X. Судья соревнований

Раздел 1. Ответственность

Правило 81. Обязанности и права

A. Официальное положение

Судья является официальным представителем организаторов соревнований.

B. Ограничения и ответственность

1. Техническое руководство

Судья ответственен за техническое руководство проведением соревнований.

2. Соблюдение правил и установлении

Судья обязан соблюдать настоящие Правила и дополнительные предписания, объявленные организаторами соревнований.

C. Обязанности и права Судьи

Обязанности и права Судьи, как правило, включают в себя следующее:

1. Назначение ассистентов

Назначать, если потребуется, ассистентов для делегирования им части своих обязанностей.

2. Допуск и регистрация участников

Допускать участников к соревнованиям и регистрировать их.

3. Объявление условий игры

Устанавливать соответствующие условия игры и объявлять их участникам.

4. Поддержание дисциплины

Поддерживать дисциплину и обеспечивать нормальный ход соревнований.

5. Соблюдение Правил

Применять и толковать настоящие Правила, а также разъяснять игрокам их права и ответственность, вытекающие из Правил.

6. Исправление ошибок

Исправлять ошибки или нарушения, о которых ему стало известно каким бы то ни было образом, в пределах периода коррекции, устанавливаемого в соответствии с Правилом 79С.

7. Наложение наказаний

Налагать наказания в необходимых случаях.

8. Освобождение от наказания

По просьбе невиновной стороны освобождать нарушителей от наказания, если для этого, с его точки зрения, есть основания.

9. Разрешение споров

Разрешать споры, передавать спорные вопросы на рассмотрение соответствующих комитетов.
10. Подсчет результатов

A. Обязанность Судьи

Обязанностью Судьи является исправлять процедурные ошибки и поддерживать ход соревнований таким образом, чтобы он не противоречил настоящим Правилам.

B. Исправление ошибки

Для исправления процедурной ошибки Судья может:

1. Назначить компенсирующий результат

Назначить компенсирующий результат в соответствии с настоящими Правилами.

2. Определить время игры

Потребовать или отложить розыгрыш сдачи.

C. Судейская ошибка

Если Судья вынес решение, которое впоследствии он сам или Главный Судья признают ошибочным, и если никакое исправление не позволяет засчитать в сдаче нормальный результат, то он должен назначить компенсирующий результат, рассматривая при этом обе стороны как невиновные.

A. Наказание не предусмотрено

Если Правилами не предусмотрено никакого наказания, а Судья не видит повода применить свои исключительные полномочия, то он предписывает игрокам продолжать торговлю или розыгрыш.

B. Наказание предусмотрено Правилами

Если случай полностью подпадает под правило, предписывающее наказание за нарушение, то он налагает это наказание и прослеживает за тем, чтобы оно было исполнено.

C. Выбор предоставлен игроку

Если Правила предоставляют игроку выбор из нескольких наказаний, то Судья разъясняет возможности выбора и следит за тем, чтобы наказание было выбрано и исполнено.

D. Выбор предоставлен Судье

Если Правила предоставляют Судье выбор между конкретным наказанием и назначением компенсирующего результата, то он пытается восстановить справедливость, истолковывая любые сомнительные обстоятельства в пользу невиновной стороны.

E. Наказание по усмотрению Судьи

Если произошло нарушение, за которое Правила не предусматривают никакого наказания, и при этом имеется хотя бы какая-то разумная вероятность того, что невиновной стороне был нанесен ущерб, то Судья назначает компенсирующий результат, уведомляя при этом виновную сторону о ее праве на апелляцию. (См. Правило 81 С9)

A. Судейская оценка фактов

Если Судья убежден в том, что ему удалось установить факты, то он принимает решение согласно Правилу 84.

B. Невозможность установить факты

Если Судья не может установить факты с уверенностью для себя, то он должен вынести какое-либо решение, позволяющее продолжить игру, и уведомить участников об их праве на апелляцию.

A. Средний результат при подсчете в ИМП

Когда Судья решает назначить участнику искусственный компенсирующий результат средний плюс или средний минус в игре на ИМПы, то этот результат составляет +3 ИМП или - 3 ИМП соответственно.

B. Несбалансированные результаты в матчах с выбыванием

Когда в матчах с выбыванием Судья назначает несбалансированные компенсирующие результаты (см. Правило 12С), результат каждого из участников в сдаче подсчитывается раздельно, после чего обоим участникам засчитывается среднее между этими результатами.

C. Замена сдачи

Судья не должен пользоваться правом заменить сдачу, установленным в Правиле 6, если итог матча без учета этой сдачи может быть известен участникам. Вместо этого он присуждает компенсирующий результат.

A. Определение испорченной сдачи

Сдача считается испорченной, если Судья установил, что одна или несколько карт в коробке были перепутаны таким образом, что не все участники, результаты которых следовало сравнивать напрямую, играли эту сдачу в одном и том же виде.

B. Подсчет результатов в испорченной сдаче

Подсчитывая результат в испорченной сдаче, Судья определяет сколь возможно точно, какие из результатов были получены в сдаче в ее правильном виде, а какие - в измененном. На основании этого он разделяет результаты на две группы и подсчитывает итоги по каждой группе в отдельности, в соответствии с предписаниями организаторов соревнований. В некоторых видах командных соревнований организаторы могут предписать пересдачу (см. Правило 6).

A. Полномочия Судьи

В дополнение к применению наказательных предписаний настоящих Правил, Судья может также налагать наказания за любые проступки, которые необоснованно затягивают игру или препятствуют ее нормальному ходу, причиняют неудобства другим участникам, нарушают правильную процедуру или приводят к тому, что на другом столе приходится назначать компенсирующий результат.

B. Проступки, подлежащие наказанию

Подлежащие наказанию проступки включают в себя следующие (но не исчерпываются ими):

1. Опоздание

Прибытие участника позже объявленного времени начала соревнований.

2. Затяжка игры

Любая необоснованно медленная игра участника.

3. Громкое обсуждение

Всякое обсуждение торговли, розыгрыша или результата сдачи, которое может быть услышано за другими столами.

4. Сравнение результатов

Неразрешенное сравнение результатов с другими участниками.

5. Обращение с чужими картами

Прикосновение или обращение с картами, принадлежащими другому игроку (см. Правило 7).

6. Перепутывание карт в коробке

Перемещение одной или более карт в ненадлежащее отделение коробки.

7. Ошибки в процедуре

Всякая ошибка в процедуре (такая, как невыполнение пересчета карт, розыгрыш ненадлежащей сдачи и т.п.), которая приводит к необходимости назначения компенсирующего результата кому-либо из участников.

8. Неподчинение

Всякое несоблюдение требований организаторов соревнований, а также неподчинение указаниям Судьи.

A. Права Судьи

При исполнении своих обязанностей по поддержанию порядка и дисциплины Судья наделяется специальными полномочиями налагать дисциплинарные наказания в пунктах, а также отстранять участников от игры до конца сессии или на любую ее часть (решение Судьи по этому поводу является окончательным).

B. Право на дисквалификацию

Судья наделяется специальными полномочиями дисквалифицировать участника, если для этого есть основания; решение о дисквалификации подлежит утверждению турнирным комитетом или организаторами соревнований.

Глава XI. Апелляции

A. Права участников

Участник или его капитан могут подать апелляцию с просьбой о пересмотре любого решения, вынесенного за его столом Судьей (Организаторы могут установить наказания за безосновательные апелляции).

B. Время подачи апелляции

Право как потребовать от Судьи решения, так и подать апелляцию на принятое им решение, истекает через 30 минут после того, как официальный результат становится доступным для проверки, если организаторы не установят иного периода.

C. Порядок подачи апелляции

Все апелляции должны подаваться только через Судью.

D. Согласие апеллянтов

Апелляция должна рассматриваться только в том случае, если оба игрока пары (кроме как в индивидуальном турнире) или капитан команды (в командном турнире) согласны с апелляцией. Отсутствующий игрок должен рассматриваться как согласный с апелляцией.

A. Апелляционный комитет отсутствует

Если турнирный или апелляционный комитет отсутствует или не может собраться без нарушения нормального хода соревнований, то рассматривать все апелляции и выносить по ним решения должен Главный Судья соревнований.

B. Апелляционный комитет имеется

Если апелляционный комитет имеется, то:

1. Апелляция касается правил

В той части апелляции, которая касается исключительно Правил или предписаний, рассматривать их и выносить по ним решения должен Главный Судья. На его решение может быть подана апелляция в комитет (Зональные организации могут устанавливать иные условия подачи апелляций в конкретных соревнованиях).

2. Все остальные апелляции

Все остальные апелляции Главный Судья должен передавать на рассмотрение в комитет (Зональные организации могут устанавливать иные условия подачи апелляций в конкретных соревнованиях).

3. Рассмотрение апелляций

При рассмотрении апелляций комитет (Зональные организации могут устанавливать иные условия подачи апелляций в конкретных соревнованиях) может пользоваться всеми правами, которые настоящие Правила предоставляют Судье, за исключением того, что комитет не может изменить решение Судьи, основанное на правилах или регламентациях, или отменить наложенное им дисциплинарное наказание. В этих случаях комитет может лишь рекомендовать Судье пересмотреть свое решение.

C. Апелляция в национальную организацию

После того, как все вышеуказанные инстанции пройдены, дальнейшая апелляция может быть подана в национальную организацию.